朔shuò

意味

  • 名 新月しんげつ
  • 名 ついたち

例文

在zài天tiān文wén学xué中zhōng,月yuè球qiú运yùn行xíng到dào太tài阳yáng和hé地dì球qiú之zhī间jiān时shí形xíng成chéng的de月yuè相xiàng叫jiào作zuò朔shuò。

天文学では、月が太陽と地球の間に来たときにできる月相を新月という。

コアイメージ

月が見えない時点を境に、月の周期が始まること

中国語での定義

月yuè球qiú运yùn行xíng到dào太tài阳yáng和hé地dì球qiú之zhī间jiān时shí出chū现xiàn的de新xīn月yuè月yuè相xiàng;也yě指zhǐ农nóng历lì每měi月yuè的de第dì一yì天tiān

語源

朔は、「月」と音を示す「屰」から成る形声字で、古くから月の第一日や新しい月の始まりを表したもの

コラム

  • 「朔望月」という天文学の語では、「朔」が新月、「望」が満月を指し、月の周期を新月から次の新月まで数える区切りとして使われる

朔shuò月yuè

意味

  • 名 新月しんげつ
  • 名 陰暦の一日いんれきのついたち

例文

在zài朔shuò月yuè之zhī夜yè,月yuè亮liàng几jī乎hū看kàn不bú见jiàn。

新月の夜には、月はほとんど見えない。

コアイメージ

月の姿が消えるところから、新しい月の周期が始まるイメージ

中国語での定義

农nóng历lì初chū一yī,也yě可kě指zhǐ月yuè亮liàng与yǔ太tài阳yáng接jiē近jìn同tóng一yì方fāng向xiàng、从cóng地dì面miàn几jī乎hū看kàn不bú见jiàn的de月yuè相xiàng

語源

朔月は、「朔」が新しい月の始まりを表し、「月」と組み合わさって、旧暦の初日やその頃の月相を表す複合語

コラム

  • 暦や古典的な文章で現れやすい表現で、現代の日常会話で月の形を言う場面では別の言い方が選ばれることもあるため、文体と使用場面を見分ける手がかりになる語

新xīn月yuè

意味

  • 名 新月しんげつ

例文

今jīn晚wǎn是shì新xīn月yuè,月yuè亮liàng几jī乎hū看kàn不bú见jiàn。

今夜は新月で、月がほとんど見えない。

コアイメージ

月が太陽と同じ方向にあり、光を返す面が地球から見えない状態

中国語での定義

月yuè亮liàng和hé太tài阳yáng大dà致zhì位wèi于yú同tóng一yì方fāng向xiàng,照zhào亮liàng的de一yí面miàn背bèi向xiàng地dì球qiú,所suǒ以yǐ从cóng地dì面miàn上shàng几jī乎hū看kàn不bú见jiàn的de月yuè相xiàng。

語源

新月は、「新しい」を表す「新」と月を表す「月」から成る複合語で、月が新しい周期に入った時の月相を表す

コラム

  • 月の満ち欠けを中国語で説明するとき、「新月」は月が見えない時期を指し、見え始めた細い月は「月牙」と呼んで区別することが多い

「新月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ