新月

「新月」の英語

「新月」は英語で new moon と言います。天文学では月と太陽が同じ方向にある状態を指し、月の明るい面がほとんど見えません。まず new moon を覚えれば十分です。

「新月」の英語の使い分け

コアイメージ

新月を指し、地球から見ると月の照らされた面がほとんど見えない状態

英英

The phase of the Moon when it lies between the Earth and the Sun so that the illuminated side faces away from Earth, often marking the start of a lunar month.

語源

new moonは、英語のnewとmoonが結びついた語で、古英語期からの語形を経て月齢が最も小さい時を指す表現として定着した

コラム

  • 天文学的には新月は月と太陽が合になる時を指し肉眼で見えないことが多いが日常では月が見えない夜という意味でも使われる

「新月」のレベル別の例文

「新月」を英語にするときのよくある間違い

  • × the new moon's night

    ○ the night of the new moon

    「新月の夜」は、所有格よりも the night of the new moon とするほうが自然です。

「新月」の英語についてよくある質問

Q. 「新月」を英語で一言で言うと？
new moon と言います。日常会話でも天文学でも使える一般的な表現です。
Q. new moon は月が見えない夜という意味ですか？
天文学では月と太陽が同じ方向にある状態を指します。そのため、地球からは月の明るい面がほとんど見えません。
Q. 「新月の日」は英語で何と言いますか？
the day of the new moon と言えます。文脈によっては on the day of the new moon のように表現します。
Q. new moonの冠詞はaとtheのどちらですか？
特定の日の新月を指すときはthe、一般的な天象を指すときはaを使います。例えば「今夜は新月だ」と今巡ってきた月相を指す場合はTonight is the new moon.と言えます。一方、「月に1回新月がある」のように1つの天体現象として数えるときはThere is a new moon once a month.のようにaを用います。
Q. 「今夜は新月です」は英語でどう言いますか？
Tonight is the new moon. や There is a new moon tonight. と表現します。「新月の夜に星を見に行く」と言いたいときは、前置詞onを用いて We go stargazing on the night of the new moon.（新月の夜に星を見に行きます）のように表すと自然です。
Q. new moonの発音やアクセントの注意点は？
発音記号は /njuː muːn/ または /nuː muːn/ で、カタカナ表記では「ニュー・ムーン」に近いです。new と moon の両方にしっかり音の強さがありますが、moon の方をやや強めに、しっかり母音を伸ばして発音すると自然に通じます。
Q. 「新月の願い事」は英語で何と言いますか？
make a wish on the new moon や set new moon intentions と表現します。占星術や引き寄せなどの文脈では「願い」よりも「意図や目標の設定」という意味合いで intentions がよく好まれます。例文：I set new moon intentions tonight.（今夜、新月の願い事を設定しました。）
Q. 三日月や満月など、他の月の満ち欠けの英語は？
月の満ち欠けは phases of the moon と呼びます。新月（new moon）のほかに、三日月は crescent moon、上弦の半月は first quarter moon、満月は full moon、下弦の半月は third quarter moon（または last quarter moon）と言います。
Q. new moon と dark moon に違いはありますか？
日常会話や天文学では new moon を使うのが標準です。dark moon は月が地球から全く見えない直前の数日間や、完全に光を失っている状態を特に強調したいときに用いられます。天文学の公称ではなく、主に占星術や詩的な表現で区別して使われる言葉です。

「新月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1