敵の本拠を攻めて味方を救うは中国語で？围魏救赵の意味と例文

例文

面miàn对duì敌dí人rén的de围wéi攻gōng，将jiāng军jūn没méi有yǒu直zhí接jiē 救jiù援yuán，而ér是shì采cǎi取qǔ了le围wéi魏wèi救jiù赵zhào的de策cè略lüè。

敵の攻撃を受けた将軍は、直接救援せず、敵の本拠を攻めて味方を救う戦略を取った。

コアイメージ

正面から救いに行かず、敵の急所を突いて別の場所の危機を解く動き

中国語での定義

不bù直zhí接jiē 解jiě救jiù 受shòu到dào 攻gōng击jī的de一yì方fāng，而ér是shì攻gōng击jī 敌dí人rén的de重zhòng要yào地dì方fāng，迫pò使shǐ 敌dí人rén 改gǎi变biàn 行xíng动dòng，从cóng而ér解jiě除chú 危wēi机jī

語源

围魏救赵は、「魏を囲んで趙を救う」という語の組み合わせで、戦国時代に魏が趙を攻めた際、斉の軍師孫臏が魏の都大梁を攻めて魏軍を引き返させた故事から生まれた成語

コラム

現代中国語では、軍事に限らず、問題の中心を直接解決せずに相手の重要な部分へ働きかけて状況を変える方法にも使われる