知zhī书shū达dá理lǐ

意味

  • 成語・慣用句 教養があり礼儀正しいきょうようがありれいぎただしい

例文

她tā知zhī书shū达dá理lǐ,大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān她tā。

彼女は教養があり礼儀正しいので、皆に好かれている。

コアイメージ

知識だけでなく、道理をわきまえた振る舞いまで身についたイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén读dú过guò书shū,有yǒu文wén化huà,明míng白bái事shì理lǐ,说shuō话huà做zuò事shì有yǒu礼lǐ貌mào

語源

知书达理は、「知书」が本を読み学問を身につけること、「达理」が物事の道理に通じることを表す成語で、学識と人としての礼を結びつけた成り立ち

コラム

  • 「知书达理」は学問にくわしい専門家という意味に限らず、日常の立ち居振る舞いが礼儀正しく、話が道理にかなう人への評価として使われる

知zhī书shū达dá礼lǐ

意味

  • 成語・慣用句 教養があり礼儀正しいきょうようがありれいぎただしい

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù知zhī书shū达dá礼lǐ,深shēn受shòu大dà家jiā喜xǐ爱ài。

彼女は幼い頃から教養があり礼儀正しく、皆にとても好かれている。

コアイメージ

学びを身につけ、ふるまいにも礼節が表れる人物

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu文wén化huà,懂dǒng礼lǐ貌mào,待dài人rén接jiē物wù得dé体tǐ

語源

知书达礼は、「知书」と「达礼」を組み合わせた成語で、「知书」は書物による学びを身につけること、「达礼」は礼儀や人との接し方を理解することを表す構成

コラム

  • 現代中国語では人の教養と礼儀正しさをまとめてほめる表現で、「礼貌」だけよりも学びや育ちのよさまで含む点が使い分けの目印

知zhī书shū识shí礼lǐ

意味

  • 成語・慣用句 教養があり礼儀正しいきょうようがありれいぎただしい

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù知zhī书shū识shí礼lǐ,很hěn受shòu邻lín居jū欢huān迎yíng。

彼は幼いころから教養があり礼儀正しく、近所の人々にとても好かれている。

コアイメージ

教養が内面の知識にとどまらず、礼儀ある態度として外に現れるイメージ

中国語での定義

有yǒu学xué问wèn,有yǒu教jiào养yǎng,明míng白bái礼lǐ节jié,行xíng为wéi举jǔ止zhǐ得dé体tǐ

語源

知书识礼は、「知书」で学問や教養に通じることを示し、「识礼」で人づきあいの礼儀を理解していることを示す成語

コラム

  • 人物をほめる文章で「知书识礼」を使うと、頭がよいというだけでなく、家族や近所の人にも礼儀正しく接する姿まで伝えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ