教jiào皇huáng

意味

  • 名 教皇きょうこう

例文

教jiào皇huáng今jīn天tiān会huì见jiàn了le记jì者zhě。

教皇はきょう記者と会見した。

コアイメージ

宗教組織の中で、教えをまとめる最高位の指導者を指すイメージ

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào会huì的de最zuì高gāo领lǐng导dǎo人rén,负fù责zé领lǐng导dǎo全quán世shì界jiè的de天tiān主zhǔ教jiào会huì

語源

教皇は、「教」で宗教の教えを示し、「皇」で最上位の者を表す字を組み合わせ、宗教上の最高指導者を表す語

コラム

  • 中国語では地域によって呼び方が異なり、中国大陸では「教皇」、台湾や香港では「教宗」が使われることが多い

教jiào宗zōng

意味

  • 名 教皇きょうこう

例文

教jiào宗zōng在zài梵fàn蒂dì冈gāng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

教皇はバチカンで演説を行った。

コアイメージ

一つの宗教の系統を代表し、教会全体を統率する人物に焦点を置く語

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào中zhōng地dì位wèi最zuì高gāo的de宗zōng教jiào领lǐng袖xiù,负fù责zé带dài领lǐng全quán世shì界jiè的de天tiān主zhǔ教jiào徒tú

語源

教宗は、「教」が宗教やその教えを、「宗」が宗派や教派の中心となる系統を表し、二字でカトリック教会の頂点に立つ人物を表す語

コラム

  • 中国語の「教宗」はカトリックのローマ教皇を指す名称で、日本語の「教皇」と漢字が一字異なるため、意味ではなく表記の対応を覚える語

法fǎ王wáng

意味

  • 名 法王ほうおう
  • 名 教皇きょうこう

例文

在zài佛fó教jiào经jīng典diǎn中zhōng,法fǎ王wáng常cháng指zhǐ佛fó陀tuó。

仏教経典では、法王はしばしば仏陀を指す。

コアイメージ

仏の教えを最高の権威として示す存在

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng尊zūn称chēng佛fó陀tuó的de称chēng呼hū,也yě指zhǐ精jīng通tōng佛fó法fǎ并bìng取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù的de人rén

語源

法王は、「法」と「王」を組み合わせた語で、世俗の王ではなく、仏教の真理である法を最も高い立場から示す者を表す語

コラム

  • カトリックの教皇を中国語で表す場合は一般に「教皇」または「教宗」といい、「法王」と見たときは仏教の用語である可能性が高い

「教皇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ