教皇

「教皇」の英語

「教皇」は英語で pope と言います。pontiff はニュースや公的文書で使われる、やや文語的で公式な呼び方です。日常会話や一般的な報道では pope が自然です。

「教皇」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

pontiff をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pontiff

意味

例文

A new pontiff was elected after a short conclave.

短いコンクラーヴェの後、新しい教皇が選出された。

コアイメージ

教皇としてローマ教会の長となり、教義や典礼を公式に代表する最高位の宗教指導者を指す

英英

The pope; the bishop of Rome who is the head of the Roman Catholic Church.

語源

pontiffは、ラテン語pontifex(橋を作る人の意)に由来し、古代ローマの祭司称号を経て中世に教皇の称号として定着した。

コラム

  • ニュースや公的文書ではpontiffは文語的で公式な表現として用いられ、教皇を指す語として広く用いられる。

pope

意味

例文

Cardinals elected a new pope last night.

枢機卿たちは昨晩新しい教皇を選出した。

コアイメージ

教会組織内で最も高い権威を持つ人物を指す称号

英英

the supreme pontiff and spiritual leader of the Roman Catholic Church, often addressed as "His Holiness"

語源

popeは、ギリシャ語pappas(父)を通じてラテン語papaとなり、敬称としての「父」から最高指導者の称号へ変化した

コラム

  • 英語圏ではpopeに対して尊称His Holinessが使われることが多く、宗教的文脈で固有の呼称や礼儀が伴う

「教皇」のレベル別の例文

「教皇」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met Pope yesterday.

    ○ I met the pope yesterday.

    一般名詞として使うときは通常、冠詞 the が必要です。

「教皇」の英語についてよくある質問

Q. 「教皇」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは pope です。日常会話でもニュースでも広く使えます。
Q. pope と pontiff の違いは?
どちらも「教皇」を指しますが、pope のほうが一般的で、pontiff はニュースや公的文書で使われるやや文語的な表現です。
Q. 「教皇」のビジネスメールでの言い方は?
ビジネスメールで特別に pontiff を使う必要はなく、一般的には pope が自然です。固有名を添える場合は、Pope の後に名前を置きます。

「教皇」と関連する日本語の英語

「教皇」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1