政zhèng治zhì气qì候hòu

意味

  • 名 政治的雰囲気せいじてきふんいき
  • 名 政治情勢せいじじょうせい
  • 名 政治環境せいじかんきょう

例文

当dāng地dì的de政zhèng治zhì气qì候hòu正zhèng在zài发fā生shēng变biàn化huà。

当地の政治的雰囲気は変化している。

コアイメージ

政治をめぐる社会全体の流れを映す、広い空気

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè时shí期qī或huò一yí个gè地dì方fāng形xíng成chéng的de总zǒng体tǐ政zhèng治zhì气qì氛fēn以yǐ及jí政zhèng治zhì环huán境jìng

語源

政治气候は、政治を意味する「政治」と、一定の地域や時期に見られる大気の状態を意味する「气候」から成り、変化する気候を政治の全体的な状態に重ねた語

コラム

  • 新聞や評論で「政治气候」が使われるときは、一つの政策や事件だけでなく、社会が政治をどう受け止めているかという広い流れまで含めて述べることが多い

政zhèng治zhì局jú面miàn

意味

  • 名 政治情勢せいじじょうせい

例文

目mù前qián的de政zhèng治zhì局jú面miàn比bǐ较jiào稳wěn定dìng。

現在の政治情勢は比較的安定している。

コアイメージ

政治の舞台で、複数の勢力や出来事が組み合わさって生む全体の状態に焦点を置く語

中国語での定義

一yí个gè时shí期qī内nèi政zhèng治zhì形xíng势shì、各gè方fāng力lì量liàng和hé重zhòng要yào事shì件jiàn共gòng同tóng呈chéng现xiàn的de状zhuàng态tài

語源

政治局面は、「政治」に、盤上の位置や物事の全体的なあり方を表す「局面」を結びつけた複合語で、政治をその時点の配置として見る成り立ち

コラム

  • 中国語では政治局面を、政治体制という固定した仕組みではなく、情勢の組み合わせとして扱うため、局面が変わることを局面发生变化のように表せる

政zhèng局jú

意味

  • 名 政治情勢せいじじょうせい
  • 名 政治局面せいじきょくめん
  • 名 政治情況せいじじょうきょう

例文

当dāng前qián政zhèng局jú比bǐ较jiào稳wěn定dìng。

現在の政治情勢は比較的安定している。

コアイメージ

その時々の政治の流れを一つの局面として見るまとまり

中国語での定義

某mǒu一yì时shí期qī政zhèng治zhì形xíng势shì的de总zǒng体tǐ状zhuàng况kuàng

語源

政局は、「政」が政治を、「局」が局面や形勢を表す構成で、個別の出来事ではなく時期ごとの政治のまとまりを指す

コラム

  • 「局」はここで場所ではなく、物事が置かれている形勢を表すため、「政局」は政治をめぐる場そのものではなく、その時点での流れや安定性を指す語になる

政zhèng情qíng

意味

  • 名 政治情勢せいじじょうせい
  • 名 政局せいきょく
  • 名 政治状況せいじじょうきょう

例文

当dāng前qián政zhèng情qíng比bǐ较jiào稳wěn定dìng。

現在の政治情勢は比較的安定している。

コアイメージ

政治の動きや安定度を、ひとまとまりの状態として見るイメージ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de政zhèng治zhì情qíng况kuàng以yǐ及jí政zhèng治zhì活huó动dòng的de发fā展zhǎn状zhuàng态tài

語源

政情は、「政」が政治を表し、「情」が物事の状態や様子を表す組み合わせで、政治の状態や動きを指す語

コラム

  • 中国語の報道では「政情稳定」「政情动荡」のように安定や変化を表す語と結びつきやすく、国や地域の政治を広く述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ