摄shè

意味

例文

记jì者zhě正zhèng在zài摄shè像xiàng。

記者が撮影している。

コアイメージ

視界に入ったものを機器へ収める動き

中国語での定義

用yòng相xiàng机jī把bǎ人rén或huò物wù拍pāi下xià来lái并bìng保bǎo存cún成chéng影yǐng像xiàng

語源

摄は、「扌」が手に関わる意味を示し、「聂」が音を示す「攝」の簡体字で、手で取り込むという意味をもとに、姿や映像を取り込む意味になった字

コラム

  • 「摄」は「摄入」のように体内へ取り込む意味にも使われるため、写真や映像を記録する意味では「摄影」「摄像」などの形を見て判断する語

服fú食shí

意味

例文

コアイメージ

口から取り入れたものを体の中に入れる動き

中国語での定義

通tōng过guò口kǒu把bǎ药yào物wù、营yíng养yǎng品pǐn或huò食shí物wù摄shè入rù体tǐ内nèi

語源

服食は、「服」の「口から取り入れる」と「食」の「食べる」を組み合わせ、薬や栄養品などを体内に入れる意味になった複合語

コラム

  • 「服食」は日常会話より文章で見かけやすく、薬だけでなく栄養補助食品にも使えるため、食事以外のものを取り入れる場面にも広がる用法

摄shè食shí

意味

  • 動 摂食するせっしょくする
  • 動 食べるたべる
  • 動 摂取するせっしゅする

例文

幼yòu虫chóng摄shè食shí植zhí物wù的de叶yè片piàn。

幼虫は植物の葉を摂食する。

コアイメージ

食べ物を体の内側へ取り入れる行為

中国語での定義

吃chī进jìn食shí物wù并bìng使shǐ食shí物wù进jìn入rù身shēn体tǐ

語源

摄食は、取り入れる意味の「摄」と、食べることを表す「食」が結びついた語で、食物を口から体内へ入れることを表す

コラム

  • 研究や説明文では「摄食量」「摄食频率」のように、食べた量や回数を客観的に示す語として使われ、日常会話の「吃」より専門的な表現になる

摄shè入rù

意味

  • 動 摂取するせっしゅする
  • 動 取り込むとりこむ

例文

每měi天tiān要yào摄shè入rù足zú够gòu的de水shuǐ。

毎日、十分な水を摂取する必要がある。

コアイメージ

外部の物質を体の内側へ受け入れること

中国語での定義

把bǎ食shí物wù、饮yǐn料liào等děng从cóng外wài部bù输shū入rù身shēn体tǐ,使shǐ它tā们men进jìn入rù体tǐ内nèi

語源

摄入は、「摄」の取り込む意味に「入」を組み合わせた語で、外部の物質が内側に入る流れを一つの語にしたもの

コラム

  • 健康記事で摄入と書かれていても、体がその成分を利用したことまで示すとは限らず、まず体内に入った量を指す表現

「摂取する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ