钻zuān劲jìn

意味

例文

他tā很hěn有yǒu钻zuān劲jìn,遇yù到dào问wèn题tí总zǒng要yào查chá清qīng楚chǔ。

彼は探究心が強く、問題に出会うと必ず調べて明らかにする。

コアイメージ

疑問をそのままにせず、粘り強く奥まで調べる熱意

中国語での定義

为wèi了le弄nòng清qīng楚chǔ问wèn题tí而ér主zhǔ动dòng深shēn入rù探tàn究jiū并bìng坚jiān持chí下xià去qù的de劲jìn头tóu

語源

钻劲は、「钻」が「钻研」のように物事の奥へ入り込んで調べることを示し、「劲」がそこに加わる力強さを示す複合語

コラム

  • 好奇心が知りたいと思う気持ちを指すのに対し、「钻劲」は知りたいことを実際に調べ続ける粘り強さまで含む語

求qiú知zhī欲yù

意味

  • 名 知識欲ちしきよく
  • 名 探究心たんきゅうしん
  • 名 学習意欲がくしゅういよく

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu很hěn强qiáng的de求qiú知zhī欲yù。

彼は幼い頃から非常に強い知識欲を持っていた。

コアイメージ

新しい知識へ向かって自分から手を伸ばす気持ち

中国語での定義

想xiǎng要yào认rèn识shí和hé理lǐ解jiě未wèi知zhī事shì物wù,并bìng不bú断duàn获huò得dé新xīn知zhī识shí的de心xīn理lǐ

語源

求知欲は、「求」が探し求める動作、「知」が知識や物事を理解すること、「欲」が心の望みを表し、知識を得ようとする心を組み立てた語

コラム

  • 「好奇心」が知らないものへの幅広い関心を指すのに対し、「求知欲」はそこから進んで知識を身につけたい気持ちに重点があり、中国語では両者を区別して使う場面がある

「探究心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ