「总要」のコアイメージコアイメージ
避けようとしても最後にはその行動や出来事に行き着く流れ
「总要」の中国語での定義中国語での定義
「总要」の語源語源
总要は、「总」がいつも・例外なくという広がりを、「要」が必要や必然を表し、両方が結びついて避けられない成り行きを示す語
「总要」のコラムコラム
- 「总要」は単なる反復を表す「总是」と違い、先延ばししても最後には実行や対面が必要になるという含みを持つことが多い
「总要」は英語では
- 「必ず」 → certainlyfor sure和英辞典で見る
- 「どうしても」 → for all the world和英辞典で見る
- 「結局は」 → eventuallylong-run和英辞典で見る