指zhǐ认rèn

意味

  • 動 特定するとくていする
  • 動 指し示すさししめす

例文

受shòu害hài者zhě指zhǐ认rèn了le嫌xián疑yí人rén。

被害者は容疑者を特定した。

コアイメージ

目の前の人や物を確認したうえで、特定して示す動き

中国語での定義

根gēn据jù看kàn到dào或huò了liǎo解jiě到dào的de情qíng况kuàng,指zhǐ出chū并bìng确què认rèn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù是shì谁shuí。

語源

指认は、「指」が指し示すこと、「认」が見分けて認めることを表し、2字が結びついて対象を指し示しながら特定する意味になった語

コラム

  • 「指认」は、ただ見て分かる「认出」と違い、質問された人や物を自分で指し示して確認する場面で使われ、容疑者の特定などにもよく現れる語

指zhǐ明míng

意味

例文

请qǐng指zhǐ明míng正zhèng确què的de方fāng向xiàng。

正しい方向を指し示してください。

コアイメージ

ぼんやりしていた方向や内容を、指し示してはっきりさせる動き

中国語での定義

明míng确què地dì指zhǐ出chū方fāng向xiàng、目mù标biāo、方fāng法fǎ或huò需xū要yào注zhù意yì的de事shì情qíng

語源

指明は、「指」が方向や対象を示し、「明」が明らかにする意味を表す組み合わせで、指し示して内容を明確にする成り立ち

コラム

  • 「指明」は、問題や事実を見つけて示す「指出」よりも、進む方向・目標・方法をはっきりさせる場面で使われ、「为……指明方向」の形では進む先を示す働きを表す

指zhǐ代dài

意味

  • 動 指し示すさししめす
  • 動 表すあらわす
  • 動 代表するだいひょうする

例文

这zhè个ge词cí在zài句jù子zi中zhōng指zhǐ代dài前qián面miàn的de名míng词cí。

この語は文中で前の名詞を指し示す。

コアイメージ

ある語が、別の人や物を指し示して意味を結びつけるイメージ

中国語での定義

用yòng一yí个gè词cí指zhǐ出chū或huò代dài表biǎo另lìng一yí个gè人rén、事shì物wù或huò概gài念niàn

語源

指代は、「指」が指し示すこと、「代」が別のものの代わりになることを表し、合わせてある語が別の人や物を指し示す意味になったもの

コラム

  • 中国語の文法説明では、代名詞や名詞が文中の別の語を受けて何を指すかを示すときに「指代」を使い、前に出た名詞とのつながりを説明する表現としてよく登場

「指し示す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ