交jiāo椅yǐ

意味

  • 名 折り畳み椅子おりたたみいす
  • 名 首位しゅい

例文

这zhè把bǎ交jiāo椅yǐ可kě以yǐ折zhé叠dié,携xié带dài很hěn方fāng便biàn。

この折り畳み椅子は折りたためて、持ち運びに便利だ。

コアイメージ

交差した脚を折りたたむことで、座るための椅子と人が占める席の両方につながるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ折zhé叠dié的de椅yǐ子zi,因yīn椅yǐ腿tuǐ交jiāo叉chā而ér得dé名míng;也yě指zhǐ重zhòng要yào职zhí位wèi,常cháng特tè指zhǐ最zuì高gāo职zhí位wèi

語源

交椅は、脚などが交差することを表す「交」と、座る道具を表す「椅」からできた語で、折りたためる椅子をその構造に即して呼んだもの

コラム

  • 「头把交椅」の「交椅」は単なる家具ではなく、誰が最も上の席に着くかを表す比喩になっており、首位をめぐる話題で現れやすい

折zhé椅yǐ

意味

  • 名 折り畳み椅子おりたたみいす

例文

请qǐng把bǎ折zhé椅yǐ放fàng在zài墙qiáng边biān。

折り畳み椅子を壁際に置いてください。

コアイメージ

開いて座る形と、たたんで収納する形を切り替えられる椅子のイメージ

中国語での定義

能néng够gòu折zhé叠dié,打dǎ开kāi后hòu可kě以yǐ供gōng人rén坐zuò下xià的de椅yǐ子zi。

語源

折椅は、折りたたむことを表す『折』の後ろに椅子を表す『椅』を置き、折りたたみ式の椅子を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では折椅のように短く言う形がある一方、折叠椅という言い方もあり、後者は「折りたたむ」をより明確に示す表現になる

折zhé凳dèng

意味

  • 名 折り畳み椅子おりたたみいす

例文

这zhè把bǎ折zhé凳dèng很hěn轻qīng,拿ná着zhe不bú累lèi。

この折り畳み椅子はとても軽く、持っていても疲れない。

コアイメージ

必要なときに開いて座り、使わないときは細くたためる座る道具

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ折zhé叠dié、方fāng便biàn携xié带dài的de座zuò椅yǐ

語源

折凳は、「折」が折りたためることを表し、「凳」が背もたれのない腰掛けを表す、二つの語素を組み合わせた複合語

コラム

  • 日本語の「折りたたみ椅子」から背もたれを思い浮かべやすいが、中国語の「凳」は背もたれのない腰掛けを指すことが多く、折凳も簡素な折りたたみ式の腰掛けを指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ