应yìng手shǒu

意味

  • 形 使いやすいつかいやすい
  • 形 扱いやすいあつかいやすい
  • 形 手になじむてになじむ

例文

这zhè件jiàn工gōng具jù用yòng起qǐ来lái很hěn应yìng手shǒu。

この道具はとても使いやすい。

コアイメージ

手になじみ、思った動きがそのまま行える感覚

中国語での定義

用yòng起qǐ来lái顺shùn手shǒu,操cāo作zuò时shí感gǎn到dào方fāng便biàn而ér合hé适shì

語源

应手は、『应』の「合う・かなう」と『手』を結びつけ、手に合って動かしやすい状態を表す複合語

コラム

  • 『应手』は日本語の「応手」とは関係なく、道具などが使いやすいという意味で使われるため、「応じる」という意味だけから判断しない語

好hǎo办bàn

意味

  • 形 扱いやすいあつかいやすい

例文

这zhè件jiàn事shì好hǎo办bàn,不bú用yòng担dān心xīn。

この件は扱いやすいので、心配しなくてよい。

コアイメージ

物事が引っかからず、すんなり片づくイメージ

中国語での定義

事shì情qíng容róng易yì处chǔ理lǐ,解jiě决jué办bàn法fǎ也yě比bǐ较jiào容róng易yì找zhǎo到dào

語源

好办は、「好」が望ましい状態を、「办」が物事を取り扱い処理することを示し、処理の具合がよいという意味から成る語

コラム

  • 好办は、頼みごとや手続きにも使え、这件事好办は「この件は進めやすい」という表現になるため、人の性格ではなく事柄の扱いやすさを述べる

「扱いやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ