「好办」のコアイメージコアイメージ
物事が引っかからず、すんなり片づくイメージ
「好办」の中国語での定義中国語での定義
「好办」の語源語源
好办は、「好」が望ましい状態を、「办」が物事を取り扱い処理することを示し、処理の具合がよいという意味から成る語
「好办」のコラムコラム
- 好办は、頼みごとや手続きにも使え、这件事好办は「この件は進めやすい」という表現になるため、人の性格ではなく事柄の扱いやすさを述べる
「好办」は英語では
- 「扱いやすい」 → manageablemanipulable和英辞典で見る