战zhàn斗dòu机jī

意味

  • 名 戦闘機せんとうき

例文

这zhè架jià战zhàn斗dòu机jī飞fēi得de很hěn快kuài。

この戦闘機はとても速く飛ぶ。

コアイメージ

空から敵を迎え撃ち、空域を守る軍用機という軸

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng于yú空kōng中zhōng作zuò战zhàn和hé保bǎo卫wèi领lǐng空kōng的de军jūn用yòng飞fēi机jī

語源

战斗机は、『战斗』と航空機を表す『机』から成り、戦闘を任務とする航空機を表す複合語

コラム

  • 中国語では航空機を数える量詞に「架」を使うため、「一架战斗机」のように数え、車や一般の機械に使う量詞とは区別する

歼jiān击jī机jī

意味

  • 名 戦闘機せんとうき

例文

这zhè架jià歼jiān击jī机jī正zhèng在zài起qǐ飞fēi。

この戦闘機は離陸している。

コアイメージ

空の戦いに使う速く動く軍用機のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng速sù度dù较jiào快kuài、用yòng于yú空kōng中zhōng作zuò战zhàn和hé攻gōng击jī敌dí方fāng飞fēi机jī的de军jūn用yòng飞fēi机jī

語源

歼击机は、「歼」が敵を滅ぼすこと、「击」が攻撃すること、「机」が機械や航空機を表し、敵の飛行機を攻撃する航空機という意味を作る語

コラム

  • 中国語のニュースや軍事記事では、「歼击机」が機体の役割を示す普通名詞として使われ、「歼-20」のような名称はその役割を持つ具体的な機種を指すため、両者は同じ意味ではない

战zhàn机jī

意味

  • 名 戦闘機せんとうき
  • 名 好機こうき

例文

这zhè架jià战zhàn机jī正zhèng在zài执zhí行xíng训xùn练liàn任rèn务wù。

この戦闘機は訓練任務を遂行している。

コアイメージ

戦闘空域に投入される軍用航空機に焦点が集まる

中国語での定義

用yòng于yú空kōng战zhàn的de军jūn用yòng飞fēi机jī

語源

战机は、「战斗机」の前後から一字ずつ取った略称で、「战」は戦いを、「机」は航空機を示し、空中戦用の機体を表す

コラム

  • 「战机」には文脈によって「戦いの好機」という意味もあるが、軍事記事で「起飞」「编队」などと結び付く場合は戦闘機を指す

「戦闘機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ