陡dǒu峻jùn

意味

  • 形 急峻なきゅうしゅんな
  • 形 険しいけわしい
  • 形 切り立ったきりたった

例文

这zhè条tiáo山shān路lù十shí分fēn陡dǒu峻jùn,行xíng走zǒu很hěn困kùn难nán。

この山道はとても急峻で、歩くのが難しい。

コアイメージ

地面が急にせり上がり、進む人の前に大きな高低差として立ちはだかる様子

中国語での定義

形xíng容róng山shān地dì或huò道dào路lù坡pō度dù很hěn大dà,地dì势shì高gāo而ér险xiǎn,走zǒu路lù或huò爬pá山shān不bù容róng易yì。

語源

陡峻は、「陡」と「峻」から成る語で、「陡」が急な傾きを、「峻」が高く険しい地形を示し、山や斜面の険しさを一つにまとめて表す語

コラム

  • 山道の案内や紀行文で陡峻を見たら、単に標高が高いという意味ではなく、斜面が急で移動に負担がかかる地形を指す場合が多い表現

尖jiān峭qiào

意味

  • 形 急峻なきゅうしゅんな
  • 形 辛辣なしんらつな

例文

这zhè座zuò山shān峰fēng十shí分fēn尖jiān峭qiào,很hěn难nán攀pān登dēng。

この山頂はとても急峻で、登るのが難しい。

コアイメージ

鋭い頂点が、そのまま切り立った急な面へ連なる感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng、山shān势shì等děng高gāo而ér陡dǒu,顶dǐng部bù尖jiān,难nán以yǐ攀pān登dēng;也yě形xíng容róng言yán辞cí或huò文wén笔bǐ尖jiān锐ruì,不bù留liú情qíng面miàn

語源

尖峭は、「尖」のとがった先と、「峭」の高く険しいさまを組み合わせた語で、「峭」は山を表す「山」と音を示す「肖」から成る形声字

コラム

  • 「陡峭」は斜面の急な険しさに広く使われるのに対し、「尖峭」は山や峰の形が鋭くとがっている印象を表す語として使われることが多い

陡dǒu削xuē

意味

  • 形 急峻なきゅうしゅんな

例文

这zhè座zuò山shān的de北běi坡pō十shí分fēn陡dǒu削xuē。

この山の北斜面は非常に急峻だ。

コアイメージ

山の斜面が高くせり上がり、平らな所なく急に落ち込む状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān势shì或huò坡pō面miàn很hěn高gāo很hěn陡dǒu,几jī乎hū没méi有yǒu平píng缓huǎn的de地dì方fāng

語源

陡削は、「陡」が傾きの大きいことを、「削」が削り落とすことを表し、山や斜面が切り立つように急な状態を組み合わせた語

コラム

  • 陡削の「削」はこの語では「xuē」と読み、「削る」に当たる「xiāo」とは発音が異なるため、全体を「dǒuxuē」と読む語

陡dǒu直zhí

意味

例文

这zhè座zuò山shān的de山shān坡pō十shí分fēn陡dǒu直zhí。

この山の斜面はとても急峻だ。

コアイメージ

斜面が壁に近い角度で、折れ曲がらずに伸びているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng斜xié坡pō非fēi常cháng陡dǒu,坡pō面miàn近jìn似sì直zhí线xiàn,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de弯wān曲qū。

語源

陡直は、「陡」と「直」という2つの語素からでき、「陡」が急な傾斜を、「直」が斜面の伸び方を示して、急でまっすぐな地形を表す語

コラム

  • 「陡直」と「陡峭」はどちらも急な地形に使えるが、「陡直」は急斜面の輪郭が直線的である点に焦点があり、山の形を描写するときに差が出る語

陡dǒu峭qiào

意味

例文

这zhè座zuò山shān的de北běi坡pō非fēi常cháng陡dǒu峭qiào。

この山の北斜面は非常に険しい。

コアイメージ

斜面が横に広がらず、短い距離で一気に高くなるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān坡pō、道dào路lù等děng的de倾qīng斜xié度dù很hěn大dà,向xiàng上shàng或huò向xiàng下xià的de角jiǎo度dù很hěn急jí

語源

陡峭は、「陡」と「峭」が組み合わさった語で、「陡」は地形を示す「阝」と音を表す「走」から成り、「峭」は山を示す「山」と音を表す「肖」から成るため、急な地形を表す意味が重なった語

コラム

  • 「陡」は単独では「急に」という意味を表すこともあるが、「陡峭」ではその意味にならず、山や坂などの傾きが大きいことを表すため、「陡然」「陡增」と同じ方向に広げない点が語の見分けどころ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ