向xiàng例lì

意味

例文

会huì议yì向xiàng例lì在zài年nián底dǐ举jǔ行xíng。

会議は従来どおり年末に開かれる。

コアイメージ

過去から続く決まったやり方に沿って、物事がいつものように進むイメージ

中国語での定義

按àn照zhào过guò去qù一yí贯guàn的de惯guàn例lì,表biǎo示shì事shì情qíng通tōng常cháng这zhè样yàng进jìn行xíng

語源

向例は、「向」が「以前から一貫して」の意、「例」が「決まった前例や慣例」の意を表し、以前からの慣例に従う意味で結びついた語

コラム

  • 向例は改まった書き言葉で使われやすく、会議や行事の実施時期などが例年の決まりに沿う場面に現れる表現

照zhào旧jiù

意味

例文

他tā虽suī然rán很hěn忙máng,照zhào旧jiù每měi天tiān锻duàn炼liàn。

彼は忙しいが、いつもどおり毎日運動している。

コアイメージ

昔からのやり方を現在にも引き継ぐイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì继jì续xù保bǎo持chí过guò去qù的de状zhuàng态tài、习xí惯guàn或huò做zuò法fǎ

語源

照旧は、「照」が従うこと、「旧」が以前のものを指すことから成る複合語で、以前の状態や習慣に従い続ける意味を持つ

コラム

  • 照旧が行動を表す動詞の前に置かれると、話し手がその行動を一時的なものではなく、以前から続く決まった流れとしてとらえていることが伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ