熊xióng市shì

意味

  • 名 弱気相場よわきそうば

例文

股gǔ市shì陷xiàn入rù了le熊xióng市shì。

株式市場は弱気相場に入った。

コアイメージ

売りが優勢になり、市場全体が下向きに進む状態

中国語での定義

指zhǐ金jīn融róng市shì场chǎng整zhěng体tǐ下xià跌diē,投tóu资zī者zhě普pǔ遍biàn对duì未wèi来lái行háng情qíng缺quē乏fá信xìn心xīn的de阶jiē段duàn。

語源

熊市は、英語の bear market を中国語に訳した表現で、熊の攻撃が上から下へ向かう印象を相場の下落に結びつけ、牛市と対照をなす語

コラム

  • 熊市は一時的な値下がりではなく、市場全体の下落傾向を指すため、単独の銘柄が下がった場面には通常使わない語

空kōng头tóu市shì场chǎng

意味

  • 名 弱気相場よわきそうば

例文

股gǔ市shì长zhǎng期qī处chǔ于yú空kōng头tóu市shì场chǎng。

株式市場は長期間、弱気相場にある。

コアイメージ

売り圧力が続き、相場全体が下向きに流れる状態

中国語での定義

指zhǐ价jià格gé在zài一yí段duàn较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi整zhěng体tǐ持chí续xù下xià跌diē、投tóu资zī者zhě普pǔ遍biàn预yù期qī还hái会huì下xià跌diē的de市shì场chǎng状zhuàng态tài

語源

空头市场は、相場用語の「空头」と「市场」を組み合わせた語で、「空头」は値下がりを見込んで売る側、「市场」は取引の場を指し、売り手が優勢な市場を表す語

コラム

  • 中国語の経済記事で「进入空头市场」とあれば、一日の急落ではなく、株価などが一定期間にわたって下落基調になる局面を指すことが多い

「弱気相場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ