「展示台」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

商场的展台上摆着新手机。

ショッピングモールの展示台には新しい携帯電話が並べてある。

博物馆里摆着一个新的展示台。

博物館には新しい展示台が一台置かれている。

例文

商shāng场chǎng 的de展zhǎn台tái上shàng 摆bǎi 着zhe 新xīn手shǒu机jī。

ショッピングモールの展示台には新しい携帯電話が並べてある。

コアイメージ

商品や作品を人目に触れさせるための、展示の中心となる場所や台

中国語での定義

用yòng于yú陈chén列liè 商shāng品pǐn、作zuò品pǐn等děng，供gōng人rén 观guān看kàn的de台tái子zi或huò展zhǎn示shì 区qū域yù

語源

展台は、「展示する」を表す「展」と、物を載せる台や場所を表す「台」が結びついた語で、物を見せるための台やまとまった展示場所を指す形

コラム

展台は店や展示会で商品を見せる場所を指し、展示会で出展者が使う区画全体を強調するときは「展位」と呼ぶことが多い

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ摆bǎi着zhe一yí个gè新xīn的de展zhǎn示shì台tái。

博物館には新しい展示台が一台置かれている。

コアイメージ

物や作品を人に見せるため、目につきやすく置く台

中国語での定義

用yòng来lái放fàng置zhì物wù品pǐn、作zuò品pǐn或huò资zī料liào，以yǐ便biàn让ràng 人rén 观guān看kàn的de台tái子zi

語源

展示台は、「展示」と「台」から成る複合語で、「展示」は物を人に見せること、「台」は物を載せる土台を指し、合わせて見せる物を載せる台を表す

コラム

博物館の模型や美術館の作品だけでなく、店で商品を目立たせる台にも展示台を使うため、展示する物は商品・作品・資料など幅広い