带dài路lù人rén

意味

例文

这zhè位wèi带dài路lù人rén熟shú悉xī山shān路lù。

このガイドは山道に詳しい。

コアイメージ

先に進み、知らない道を行く人を目的地へ導くイメージ

中国語での定義

指zhǐ带dài领lǐng别bié人rén找zhǎo到dào正zhèng确què方fāng向xiàng或huò走zǒu过guò陌mò生shēng道dào路lù的de人rén

語源

带路人は、「带路」が「道を案内する」、「人」がその動作をする人を表し、二つを組み合わせて道を先導する人を指す語になったもの

コラム

  • 「带路人」は職業名とは限らず、山道や初めて行く場所で一行を案内する人にも使えるため、観光業の職業を指しやすい「导游」と使い分けられる

指zhǐ导dǎo者zhě

意味

  • 名 指導者しどうしゃ
  • 名 リーダー
  • 名 導き手みちびきて

例文

这zhè位wèi指zhǐ导dǎo者zhě带dài领lǐng团tuán队duì前qián进jìn。

この指導者はチームを前進させる。

コアイメージ

進むべき道筋を示し、相手を目的へ向かわせる役割

中国語での定義

通tōng过guò提tí出chū建jiàn议yì、传chuán授shòu知zhī识shí或huò安ān排pái行xíng动dòng来lái引yǐn导dǎo他tā人rén的de人rén

語源

指导者は、「指导」が方向を示して導くこと、「者」がその行為をする人を表し、二つの語素から成る複合語

コラム

  • 組織を率いることを強調する「领导者」と比べ、「指导者」は助言や教育によって導く立場にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ