辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā戴dài着zhe红hóng顶dǐng多duō年nián，后hòu来lái辞cí官guān经jīng商shāng。
彼は長年高官の地位に就いていたが、後に官職を辞して商売を始めた。
赤い官帽の頂が、高い官位とそれに伴う身分を示すイメージ
指zhǐ较jiào高gāo级jí官guān员yuán所suǒ处chù的de职zhí位wèi和hé身shēn份fèn。
红顶は、清代の官帽の頂部を指す「红顶子」から「子」を省いた語で、赤い頂が高い品級と結びついたことから高官の地位を指すようになったもの
百bǎi姓xìng都dōu很hěn顶dǐng戴dài这zhè位wèi清qīng官guān。
民衆は皆この清廉な役人を尊敬している。
相手を自分より高い位置に置き、うやまうイメージ
尊zūn敬jìng某mǒu人rén，把bǎ某mǒu人rén看kàn得de很hěn高gāo，表biǎo示shì对duì某mǒu人rén的de敬jìng重zhòng
顶戴は、「顶」が上に置くこと、「戴」が頭にのせることを表し、2字を合わせて相手を頭の上に置くように敬う意味を作る語
他tā不bù想xiǎng丢diū掉diào这zhè顶dǐng乌wū纱shā帽mào。
彼はこの官職を失いたくない。
官職を示す帽子が、そのまま身分や地位のしるしになる構図
古gǔ代dài官guān员yuán戴dài的de黑hēi色sè纱shā帽mào，也yě常cháng借jiè指zhǐ官guān职zhí
乌纱帽は、「乌纱」が黒い目の粗い布、「帽」がかぶり物を表し、古代の官員が着用した黒い帽子を指す語から、官職のたとえにも広がった語
