乌纱帽

「乌纱帽」の発音・読み方

ピンインwū shā mào

「乌纱帽」の意味

「乌纱帽」の例文

他tā不bù想xiǎng丢diū掉diào这zhè顶dǐng乌wū纱shā帽mào。

彼はこの官職を失いたくない。

「乌纱帽」のコアイメージコアイメージ

官職を示す帽子が、そのまま身分や地位のしるしになる構図

「乌纱帽」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài官guān员yuán戴dài的de黑hēi色sè纱shā帽mào，也yě常cháng借jiè指zhǐ官guān职zhí

「乌纱帽」の語源語源

乌纱帽は、「乌纱」が黒い目の粗い布、「帽」がかぶり物を表し、古代の官員が着用した黒い帽子を指す語から、官職のたとえにも広がった語

「乌纱帽」のコラムコラム

  • 中国語では、官職を失うことを「丢乌纱帽」、その地位を守ることを「保住乌纱帽」と表すため、政治や仕事上の地位をめぐる話では帽子そのものではなく官職の意味になりやすい語
↑ TOPへ