贱jiàn敛liǎn贵guì发fā

意味

  • 成語・慣用句 安く買って高く売るやすくかってたかくうる

例文

商shāng人rén靠kào贱jiàn敛liǎn贵guì发fā赚zhuàn取qǔ暴bào利lì。

商人は安く買って高く売り、暴利をむさぼった。

コアイメージ

安い時に商品を集め、値上がりした時に手放して差額を得る流れ

中国語での定義

以yǐ较jiào低dī价jià格gé买mǎi入rù商shāng品pǐn,再zài以yǐ较jiào高gāo价jià格gé卖mài出chū以yǐ获huò取qǔ利lì润rùn。

語源

贱敛贵发は、「贱」が安いこと、「敛」が集めて買い入れること、「贵」が値段が高いこと、「发」が商品を外へ出して売ることを表す組み合わせ

コラム

  • ここでの「发」は「発展する」ではなく fā と読み、商品を売り出す意味の「發」に当たるため、髪を表す fà の「发」と区別される

买mǎi贱jiàn卖mài贵guì

意味

  • 成語・慣用句 安く買って高く売るやすくかってたかくうる

例文

商shāng人rén总zǒng想xiǎng买mǎi贱jiàn卖mài贵guì,以yǐ此cǐ获huò利lì。

商人はいつも安く買って高く売り、それで利益を得ようとする。

コアイメージ

安い仕入れを高い販売へつなぐ売買の順序

中国語での定義

通tōng过guò压yā低dī买mǎi入rù价jià、提tí高gāo卖mài出chū价jià来lái赚zhuàn取qǔ差chā价jià的de经jīng商shāng方fāng式shì

語源

买贱卖贵は、「买贱」と「卖贵」という二つの動詞句を対にした成語で、前半の買い入れと後半の売り出しを価格の高低とともに並べた構成

コラム

  • この成語は「贱卖」ではなく「买贱/卖贵」と区切り、「安く売る」ことではなく「安く買う」ことを前半で表す点

贱jiàn买mǎi贵guì卖mài

意味

  • 成語・慣用句 安く買って高く売るやすくかってたかくうる

例文

有yǒu些xiē商shāng人rén靠kào贱jiàn买mǎi贵guì卖mài获huò利lì。

一部の商人は安く買って高く売って利益を得る。

コアイメージ

安い仕入れを高い売値につなげ、価格差を利益に変える商売の流れ

中国語での定義

以yǐ较jiào低dī的de价jià格gé买mǎi进jìn商shāng品pǐn,再zài以yǐ较jiào高gāo的de价jià格gé卖mài出chū,从cóng中zhōng赚zhuàn取qǔ差chā价jià

語源

贱买贵卖は、「贱买」と「贵卖」を対にした成語で、「贱」は安い値段、「贵」は高い値段、「买」「卖」はそれぞれ買うことと売ることを表し、反対向きの取引を対比する形

コラム

  • この語の「贱」は人の身分を指すときの「卑しい」ではなく、ここでは値段が安いことを指すため、「贵」と並んだときは価格の軸で読む表現

贱jiàn敛liǎn贵guì出chū

意味

  • 成語・慣用句 安く買って高く売るやすくかってたかくうる

例文

商shāng人rén常cháng常cháng贱jiàn敛liǎn贵guì出chū,从cóng中zhōng获huò利lì。

商人はいつも安く買って高く売り、そこから利益を得る。

コアイメージ

低い値段で手に入れ、高い値段で手放す商売の循環

中国語での定義

先xiān用yòng低dī价jià买mǎi进jìn商shāng品pǐn,再zài用yòng高gāo价jià卖mài出chū商shāng品pǐn来lái获huò利lì

語源

贱敛贵出は、「贱」と「贵」で買い入れ時と売り出し時の価格差を示し、「敛」が安く買い集めること、「出」が高く売り出すことを表す成語

コラム

  • 「出」はこの語では外へ出るという動作ではなく、商品を市場に出して売る意味を持つため、例文の「从中获利」はその価格差から利益を得ることを示す表現

贩fàn贱jiàn卖mài贵guì

意味

  • 成語・慣用句 安く買って高く売るやすくかってたかくうる

例文

他tā靠kào贩fàn贱jiàn卖mài贵guì赚zhuàn了le不bù少shǎo钱qián。

彼は安く買って高く売り、かなりもうけた。

コアイメージ

安い仕入れから高い販売へ、差額を生む商売の流れ

中国語での定義

以yǐ较jiào低dī的de价jià格gé买mǎi进jìn商shāng品pǐn,再zài以yǐ较jiào高gāo的de价jià格gé卖mài出chū,从cóng中zhōng赚zhuàn取qǔ差chā价jià

語源

贩贱卖贵は、「贩」と「卖」が商品の売買を表し、「贱」と「贵」がそれぞれ値段の安さと高さを表して、安く仕入れて高く売る流れをそのまま示す成語

コラム

  • この成語の「贱」は人をけなす「いやしい」ではなく値段の安さを指し、「贵」も身分の高さではなく価格の高さを指すため、商売の値段の話として読む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ