学xué生shēng运yùn动dòng

意味

  • 名 学生運動がくせいうんどう

例文

学xué生shēng运yùn动dòng在zài全quán国guó许xǔ多duō学xué校xiào展zhǎn开kāi。

学生運動は全国の多くの学校で広がった。

コアイメージ

学生が共通の問題に向けて一つの声をつくり、社会に働きかける動き

中国語での定義

学xué生shēng为wèi表biǎo达dá共gòng同tóng诉sù求qiú、争zhēng取qǔ权quán益yì或huò推tuī动dòng社shè会huì变biàn化huà而ér进jìn行xíng的de集jí体tǐ行xíng动dòng。

語源

学生运动は、「学生」と「运动」を組み合わせた語で、「运动」がスポーツではなく、同じ目的を持つ人々が社会に働きかける動きの意味を持つ複合語

コラム

  • 「学生运动」は授業や交流のための普通の学生活動ではなく、学生が社会的な問題について意見を示す集団行動を指す表現

学xué潮cháo

意味

  • 名 学生運動がくせいうんどう
  • 名 学生騒動がくせいそうどう

例文

这zhè次cì学xué潮cháo很hěn快kuài平píng息xī了le。

今回の学生運動はすぐに収まった。

コアイメージ

学生たちの声がまとまり、波のように社会へ広がる動き

中国語での定義

学xué生shēng为wèi表biǎo达dá共gòng同tóng要yāo求qiú而ér发fā起qǐ的de集jí体tǐ抗kàng议yì活huó动dòng,通tōng常cháng与yǔ社shè会huì问wèn题tí或huò政zhèng治zhì问wèn题tí有yǒu关guān

語源

学潮は、「学」を学生や学校に関わる事柄、「潮」を次々に押し寄せる潮の比喩として組み合わせ、学生がまとまって起こす抗議の動きを表す語になった

コラム

  • 「学潮」は学生の活動全般ではなく、抗議や要求をともなう集団的な動きに使われるため、「学生运动」よりも対立や騒ぎの場面を強く感じさせることがある

学xué运yùn

意味

  • 名 学生運動がくせいうんどう

例文

这zhè场chǎng学xué运yùn持chí续xù了le三sān个gè月yuè。

この学生運動は3か月続いた。

コアイメージ

学生の集団的な声が公共の場で行動になる流れ

中国語での定義

学xué生shēng为wèi了le表biǎo达dá共gòng同tóng诉sù求qiú或huò推tuī动dòng社shè会huì变biàn化huà而ér参cān加jiā的de集jí体tǐ活huó动dòng

語源

学运は、「学生」の最初の字と「运动」の最初の字を組み合わせた略語で、学生による社会的な運動を指す語

コラム

  • 「学运」は「学习运动」の略ではなく、学生の社会的な活動を指す語で、学生の勉強や校内の行事について述べるときには使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ