有yǒu效xiào性xìng

意味

  • 名 有効性ゆうこうせい
  • 名 妥当性だとうせい
  • 名 実効性じっこうせい

例文

这zhè种zhǒng药yào的de有yǒu效xiào性xìng已yǐ经jīng得dé到dào证zhèng实shí。

この薬の有効性はすでに証明されている。

コアイメージ

期待された働きが、本当に結果として現れる度合い

中国語での定義

某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ或huò事shì物wù产chǎn生shēng预yù期qī效xiào果guǒ的de能néng力lì和hé程chéng度dù

語源

有效性は、「効果がある」を表す「有效」と、性質や状態を表す接尾語の「性」から成り、効果を持つ性質を一つの概念にした語

コラム

  • 研究や政策の文章では、実施したかどうかではなく、実施した結果として目的が達成されたかを述べるときに「有效性」が使われ、実行の有無と効果の有無を区別できる語

合hé理lǐ性xìng

意味

  • 名 合理性ごうりせい
  • 名 妥当性だとうせい
  • 名 理にかなっていることりにかなっていること

例文

这zhè个ge方fāng案àn的de合hé理lǐ性xìng还hái需xū要yào进jìn一yí步bù论lùn证zhèng。

この案の合理性はさらに論証する必要がある。

コアイメージ

判断や方法の根拠が筋道に合い、無理なく受け入れられること

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng观guān点diǎn、方fāng法fǎ或huò安ān排pái有yǒu充chōng分fèn道dào理lǐ,理lǐ由yóu和hé做zuò法fǎ能néng够gòu相xiāng互hù对duì应yìng。

語源

合理性は、「合理」に性質を表す「性」が付いた語で、「合理」は「合」と「理」の組合せからなり、道理に合う性質を表す構成

コラム

  • 中国語では、説明や計画そのものだけでなく、要求や制度の設計についても「合理性」を論じるため、単に結果がよいかではなく、そこに至る理由の妥当さを問う語

「妥当性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ