行xíng车chē

意味

例文

夜yè间jiān行xíng车chē要yào特tè别bié小xiǎo心xīn。

夜間は運転に特に注意しなければならない。

コアイメージ

乗り物を動かして進ませる動き

中国語での定義

驾jià驶shǐ车chē辆liàng使shǐ其qí行xíng驶shǐ;也yě指zhǐ工gōng厂chǎng中zhōng用yòng来lái吊diào运yùn货huò物wù的de天tiān车chē

語源

行车は、「行」が移動すること、「车」が乗り物を表す複合語で、乗り物を動かして進ませる意味から、運転することを表す語

コラム

  • 日常会話では「運転する」に当たる意味で「开车」がよく使われ、「行车」は「行车安全」のような交通や走行に関する表現で多く見られる語

天tiān车chē

意味

  • 名 天井クレーンてんじょうクレーン

例文

工gōng人rén正zhèng在zài操cāo作zuò天tiān车chē吊diào起qǐ钢gāng材cái。

作業員は天井クレーンを操作して鋼材をつり上げている。

コアイメージ

高い位置に設けたレールの上を機械が移動し、荷物を吊って運ぶ仕組み

中国語での定義

在zài厂chǎng房fáng上shàng方fāng沿yán轨guǐ道dào运yùn行xíng,用yòng来lái吊diào起qǐ和hé搬bān运yùn重zhòng物wù的de起qǐ重zhòng设shè备bèi

語源

天车は、高い所を表す「天」と、乗り物や機械を表す「车」を組み合わせ、頭上を移動する運搬機械を表した複合語

コラム

  • 「天车」は空を飛ぶ乗り物ではなく、工場の天井近くにあるレールを走るクレーンを指す呼び方で、より広い機械名の「起重机」の一種として扱われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ