纲gāng目mù

意味

例文

作zuò者zhě先xiān列liè出chū了le文wén章zhāng的de纲gāng目mù。

作者はまず文章の大綱を示した。

コアイメージ

全体を見渡すための骨組みと、そこに並ぶ主要な項目

中国語での定義

文wén章zhāng、计jì划huà等děng的de总zǒng体tǐ结jié构gòu和hé主zhǔ要yào内nèi容róng;也yě指zhǐ按àn一yí定dìng顺shùn序xù列liè出chū的de主zhǔ要yào项xiàng目mù

語源

纲目は、「纲」が網を支える太い綱、「目」が網の一つ一つの目を表し、全体を支える骨組みと個々の要点を合わせて、内容の大枠や主要項目を表す語になったもの

コラム

  • 目录が項目名を順に並べて位置を示すものなのに対し、纲目は文章や計画の全体構成と主要な内容を示すため、書く前の構想や内容の要約にも使われる語

纲gāng

意味

例文

渔yú夫fū把bǎ纲gāng拉lā上shàng了le船chuán。

漁師は綱を船に引き上げた。

コアイメージ

ばらばらの部分を束ねる大本

中国語での定義

网wǎng中zhōng起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng的de绳shéng子zi,也yě指zhǐ事shì情qíng中zhōng最zuì重zhòng要yào的de内nèi容róng、原yuán则zé或huò条tiáo目mù

語源

纲は、簡体字の「纟」がひもに関わる意味を、「冈」が音を示す形声文字で、網の形を保つ主なひもを表した字から、物事を束ねる基本方針や中心的な内容を表す語へ広がったもの

コラム

  • 成语「纲举目张」では、網の主綱を引き上げると網目まで広がる様子から、中心となる部分を押さえると全体が整うという意味を表す

总zǒng纲gāng

意味

  • 名 総綱そうこう
  • 名 大綱たいこう
  • 名 基本綱領きほんこうりょう

例文

这zhè份fèn文wén件jiàn明míng确què了le全quán党dǎng的de总zǒng纲gāng。

この文書は全党の総綱を明確にした。

コアイメージ

全体の仕組みを支える最上位の骨組みが先に示されるイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì某mǒu个gè组zǔ织zhī或huò事shì项xiàng作zuò总zǒng体tǐ说shuō明míng并bìng规guī定dìng其qí基jī本běn原yuán则zé的de部bù分fèn

語源

总纲は、「总」が全体に及ぶこと、「纲」が網の形を保つ主な綱を表し、全体の内容を支える最も大きな枠組みという意味を作る語

コラム

  • 法律や組織の文書で「总纲」と書かれている箇所は、個別の手続きより先に、対象となる範囲や基本原則をまとめて示す役割を持つことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ