花huā石shí

意味

  • 名 大理石だいりせき

例文

这zhè块kuài花huā石shí很hěn漂piào亮liàng。

この大理石はとてもきれいだ。

コアイメージ

自然な模様が浮かぶ石材を、建物や家具の表面に取り入れるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu自zì然rán花huā纹wén、颜yán色sè变biàn化huà丰fēng富fù的de石shí材cái,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù装zhuāng饰shì和hé制zhì作zuò台tái面miàn

語源

花石は、「花」が花そのものではなく、色や模様が入り交じる様子を表し、「石」が石材を表す組み合わせで、模様のある大理石を指す語になったもの

コラム

  • 石材の説明では「花石台面」「花石地面」のように後ろの名詞を修飾し、花を飾った石ではなく、石そのものの材質名として読まれる

大dà理lǐ石shí

意味

  • 名 大理石だいりせき

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi是shì用yòng大dà理lǐ石shí做zuò的de。

このテーブルは大理石で作られている。

コアイメージ

磨くと模様と光沢が現れ、建物や家具を飾る石の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng天tiān然rán石shí材cái,经jīng过guò加jiā工gōng和hé打dǎ磨mó后hòu表biǎo面miàn平píng滑huá,有yǒu美měi丽lì的de花huā纹wén和hé光guāng泽zé,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù和hé家jiā具jù装zhuāng饰shì

語源

大理石は、中国雲南省の大理で多く採れた石を指したことから、「大理」と「石」を組み合わせて呼ばれるようになった語

コラム

  • 中国語の商品表示で「大理石纹」とあれば、「纹」は模様の意味なので、本物の大理石ではなく大理石のような模様を表すことがある

云yún石shí

意味

  • 名 大理石だいりせき

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi是shì用yòng云yún石shí做zuò的de。

このテーブルは大理石で作られている。

コアイメージ

天然の筋や模様が表面に現れる、磨いて使う石材

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ切qiē割gē和hé打dǎ磨mó、带dài有yǒu天tiān然rán花huā纹wén、常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù和hé室shì内nèi装zhuāng饰shì的de石shí材cái

語源

云石は、云南産の大理石を指す『云南大理石』という呼び方が短くなった語で、『云』は云南、『石』は石材を表す語素

コラム

  • 建築や内装の中国語では『云石』と『大理石』が同じ石材を指すことが多く、短い材料名として商品名や施工説明にも現れる

大dà理lǐ岩yán

意味

  • 名 大理石だいりせき

例文

大dà理lǐ岩yán是shì一yì种zhǒng变biàn质zhì岩yán。

大理石は変成岩の一種だ。

コアイメージ

熱と圧力を受けた石灰岩が、硬くきらめく岩石へ変わった姿

中国語での定義

石shí灰huī岩yán在zài地dì下xià受shòu到dào高gāo温wēn和hé高gāo压yā后hòu形xíng成chéng的de变biàn质zhì岩yán,主zhǔ要yào由yóu方fāng解jiě石shí晶jīng体tǐ组zǔ成chéng

語源

大理岩は、「大理」が産地名に由来し、「岩」が自然にできた岩石を表すため、産地に結びついた岩石名として成り立つ

コラム

  • 「大理岩」は岩石の種類を指す科学的な名称で、石材店や建築の話では加工して使う材料として「大理石」がよく使われるため、同じ物質に関わる語でも場面で選び方が変わる

「大理石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ