台面（中国語）の意味「台の表面」ピンイン・例文

「台面」のコアイメージコアイメージ

物や作業を受け止める台の表面が、隠れた事柄を人前に出す場にもなる感覚

「台面」の中国語での定義中国語での定義

桌zhuō子zi、工gōng作zuò台tái等děng用yòng来lái放fàng东dōng西xī或huò进jìn行xíng 操cāo作zuò的de表biǎo面miàn；也yě指zhǐ事shì情qíng公gōng开kāi出chū现xiàn或huò处chǔ理lǐ的de场chǎng合hé

「台面」の語源語源

台面は、「台」が物を載せたり作業したりする台を、「面」がその表面を表す二字の組み合わせで、具体的な台の表面を指し、そこから物事が公に現れる場を指す用法も生じた語

「台面」のコラムコラム

「上不了台面」は、物を台に置けないという意味ではなく、人前に出すのにふさわしくないことを表し、人や話題の品位を評価する表現として使われる