前qián半bàn夜yè

意味

  • 名 夜の前半よるのぜんはん

例文

前qián半bàn夜yè比bǐ较jiào凉liáng快kuài,适shì合hé散sàn步bù。

夜の前半は比較的涼しく、散歩に適している。

コアイメージ

一晩を前後に分けたときの、早い側の時間帯

中国語での定義

把bǎ一yí夜yè分fēn成chéng前qián后hòu两liǎng部bù分fèn时shí,前qián面miàn的de一yí部bù分fèn,通tōng常cháng指zhǐ从cóng傍bàng晚wǎn到dào午wǔ夜yè左zuǒ右yòu的de时shí间jiān。

語源

前半夜は、「前半」が物事を二つに分けたときの前の部分、「夜」が夜の時間を表し、二つの語素を組み合わせて夜の前半を表す語

コラム

  • 中国語では「前半夜」と「后半夜」を対にして夜の時間帯を分けることがあり、時刻を細かく指定せずに「夜の早い時間」をまとめて示せる

上shàng半bàn夜yè

意味

  • 名 夜の前半よるのぜんはん

例文

我wǒ们men上shàng半bàn夜yè赶gǎn路lù,下xià半bàn夜yè休xiū息xī。

私たちは夜の前半に道を進み、後半に休んだ。

コアイメージ

夜を前半と後半に分けたときの、日が暮れてから夜中ごろまでに当たる時間帯

中国語での定義

指zhǐ从cóng天tiān黑hēi到dào半bàn夜yè之zhī间jiān的de那nà段duàn时shí间jiān,也yě就jiù是shì一yí夜yè的de前qián半bàn段duàn

語源

上半夜は、「上」が前の部分、「半夜」が夜の時間帯を表し、夜を二つに分けた前半を指す組み合わせ

コラム

  • 上半夜は下半夜と対にして使われることが多く、夜中を境に前後の時間帯を分ける表現として、夜間の移動や勤務の話などに現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ