人rén格gé分fēn裂liè

意味

  • 名 多重人格たじゅうじんかく

例文

电diàn影yǐng描miáo写xiě了le一yí个gè患huàn有yǒu人rén格gé分fēn裂liè的de角jué色sè。

映画は多重人格を患う人物を描いている。

コアイメージ

一つの心の中で、異なる人格の状態が入れ替わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén身shēn上shàng出chū现xiàn两liǎng个gè或huò多duō个gè彼bǐ此cǐ不bù同tóng的de人rén格gé状zhuàng态tài,并bìng可kě能néng在zài这zhè些xiē状zhuàng态tài之zhī间jiān变biàn化huà

語源

人格分裂は、「人格」と、まとまっていたものが別々になることを表す「分裂」を組み合わせた語で、一人の中に異なる人格が現れる状態を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「多重人格」に当たる場面で使われる一方、中国語の「人格分裂」は正式な病名というより一般的な言い方として現れることがあり、専門的な文脈では別の表現が選ばれることもある

多duō重zhòng人rén格gé

意味

  • 名 多重人格たじゅうじんかく

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le一yí个gè患huàn有yǒu多duō重zhòng人rén格gé的de男nán人rén。

この小説は多重人格の男性を描いている。

コアイメージ

一人の中で、異なる人格の状態が入れ替わるように現れることに焦点を置く捉え方

中国語での定義

一yí个gè人rén具jù有yǒu两liǎng个gè或huò多duō个gè不bù同tóng人rén格gé状zhuàng态tài的de现xiàn象xiàng

語源

多重人格は、「多重」が一つではなくいくつもあること、「人格」が人の性格や心のまとまりを表し、複数の人格が一人に関わることを示す語

コラム

  • 中国語の多重人格は、日常の説明や作品紹介では広く使われる表現だが、専門的な診断名を示す場面では解离性身份障碍という語が用いられるため、文脈による使い分けが生じる

「多重人格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ