外wài层céng

意味

  • 名 外層がいそう

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de外wài层céng是shì防fáng水shuǐ面miàn料liào。

この服の外層は防水生地だ。

コアイメージ

重なった構造のいちばん外に置かれた層

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè结jié构gòu中zhōng处chǔ在zài最zuì外wài部bù的de一yì层céng,里lǐ面miàn还hái可kě能néng有yǒu其qí他tā层céng

語源

外层は、外を意味する「外」に、積み重なった層を意味する「层」が続く語で、層の並びの外側にある部分を示す成り立ち

コラム

  • 中国語の製品説明では、外层の後ろに素材名を置いて「外側の層が何でできているか」を示す使い方があり、衣類だけでなく容器や部材にも使われる

外wài皮pí

意味

  • 名 外皮がいひ
  • 名 表皮ひょうひ
  • 名 皮かわ
  • 名 外層がいそう

例文

苹píng果guǒ的de外wài皮pí很hěn薄báo。

リンゴの外皮はとても薄い。

コアイメージ

内側を包んで外と分ける表面

中国語での定義

包bāo在zài物wù体tǐ或huò生shēng物wù外wài面miàn、把bǎ内nèi部bù和hé外wài部bù隔gé开kāi的de表biǎo面miàn部bù分fèn

語源

外皮は、「外」が外側を、「皮」が物の表面を表し、外側にある皮という意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「苹果的外皮」のように果物の皮にも使うが、硬い殻を指す場合は「外壳」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ