金jīn碧bì辉huī煌huáng

意味

  • 成語・慣用句 豪華絢爛ごうかけんらん
  • 成語・慣用句 きらびやか
  • 成語・慣用句 壮麗そうれい

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn装zhuāng饰shì得de金jīn碧bì辉huī煌huáng。

この宮殿は豪華絢爛に飾られている。

コアイメージ

色と光が重なって、空間が目を奪うほど華やかに見える状態

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū、宫gōng殿diàn等děng建jiàn筑zhù或huò其qí装zhuāng饰shì华huá丽lì耀yào眼yǎn,给gěi人rén富fù丽lì堂táng皇huáng的de感gǎn觉jué。

語源

金碧辉煌は、「金碧」が金色と青緑色の彩り、「辉煌」が光が強く輝く様子を表し、二つを重ねて建物や装飾の華やかな見た目を表す成語

コラム

  • 「金碧辉煌」の「金」と「碧」は実際に金箔や宝石が使われているという意味に限らず、金色と青緑色が映える華やかな見た目を指す

瑰guī丽lì

意味

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de装zhuāng饰shì十shí分fēn瑰guī丽lì。

この宮殿の装飾はとても華麗だ。

コアイメージ

珍しさを帯びた華やかな美が、全体を大きく包み込む様子

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù、建jiàn筑zhù或huò艺yì术shù品pǐn等děng美měi丽lì奇qí特tè,气qì势shì宏hóng大dà

語源

瑰丽は、『瑰』に珍しい宝玉という意味があり、『丽』に美しいという意味があるため、珍しく華やかな美しさを表す複合語

コラム

  • 『华丽』が豪華で飾り立てた感じを広く表すのに対し、『瑰丽』は自然の景色や建築などにも用いられ、他にはない美しさや壮大さを強く感じさせる語

壮zhuàng美měi

意味

  • 形 壮麗そうれい
  • 形 雄大で美しいゆうだいでうつくしい
  • 形 壮観なそうかんな

例文

这zhè片piàn山shān河hé十shí分fēn壮zhuàng美měi。

この山河は実に壮麗だ。

コアイメージ

大きさと力強さが美しさを引き立てる景観

中国語での定義

形xíng容róng自zì然rán景jǐng色sè等děng既jì雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān又yòu美měi丽lì动dòng人rén。

語源

壮美は、「壮」と「美」を結びつけた複合語で、「壮」が雄大さを、「美」が整った美しさを担い、壮観で美しい様子を表す

コラム

  • 壮美は自然の美を格調高く述べる表現で、旅行記や風景紹介で山・川・大地を描く文によくなじむ語

宏hóng丽lì

意味

  • 形 壮麗そうれい

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn显xiǎn得de宏hóng丽lì而ér庄zhuāng严yán。

この宮殿は壮麗で荘厳だ。

コアイメージ

広大な規模の中に華やかな美が備わり、堂々とした姿を見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù、景jǐng象xiàng等děng规guī模mó宏hóng大dà、气qì势shì雄xióng浑hún而ér且qiě富fù有yǒu华huá美měi色sè彩cǎi

語源

宏丽は、「宏」の大きく広い意味と、「丽」の美しく華やかな意味を組み合わせ、壮大で美しい姿を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「壮麗」と意味が重なるが、「宏丽」は中国語ではやや文語的で、建築や景観を格調高く描写する文章で見かけやすい語

壮zhuàng伟wěi

意味

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn显xiǎn得de十shí分fēn壮zhuàng伟wěi。

この宮殿はとても壮麗に見える。

コアイメージ

大きく力強い姿が目の前に広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù、山shān川chuān等děng规guī模mó宏hóng大dà,气qì势shì雄xióng壮zhuàng,显xiǎn得de庄zhuāng严yán宏hóng伟wěi

語源

壮伟は、「壮」が力強く大きいこと、「伟」が並外れて大きく立派なことを表し、2字を重ねて規模と迫力を強調した複合語

コラム

  • 壮伟は建物や山河などの形そのものの大きさと力強さを表す、やや書き言葉寄りの表現で、場面の迫力を表す「壮观」よりも対象の堂々とした姿に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ