固gù壁bì清qīng野yě

意味

  • 成語・慣用句 堅壁清野けんぺきせいや

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí,当dāng地dì军jūn队duì决jué定dìng固gù壁bì清qīng野yě。

強敵を前に、現地の軍隊は堅壁清野を決めた。

コアイメージ

内側を守りながら外側の補給源を断ち、敵の進攻を鈍らせる戦法

中国語での定義

守shǒu住zhù城chéng池chí或huò阵zhèn地dì,同tóng时shí把bǎ周zhōu围wéi可kě以yǐ供gōng敌dí人rén使shǐ用yòng的de粮liáng食shí和hé物wù资zī清qīng除chú掉diào,以yǐ削xuē弱ruò敌dí人rén的de进jìn攻gōng

語源

固壁清野は、「固壁」で防御を強化し、「清野」で城外に残る食料や物資をなくすという、二つの行動を結びつけた成語

コラム

  • この成語の「清野」は野原をきれいにすることではなく、敵軍の補給に使われる食料や物資を移すか隠すことを指し、軍事記事ではこの意味で使われる

闭bì壁bì清qīng野yě

意味

  • 成語・慣用句 堅壁清野けんぺきせいや

例文

敌dí军jūn逼bī近jìn,守shǒu军jūn决jué定dìng闭bì壁bì清qīng野yě。

敵軍が迫り、守備隊は堅壁清野を実施することにした。

コアイメージ

敵に使わせないため、守る側が城内にこもり、周囲の物資を取り去る防御の構え

中国語での定義

敌dí人rén来lái犯fàn时shí关guān闭bì城chéng门mén,转zhuǎn移yí或huò毁huǐ掉diào城chéng外wài的de粮liáng食shí、牲shēng畜chù等děng物wù资zī,使shǐ敌dí人rén得dé不bú到dào补bǔ给jǐ的de防fáng御yù方fāng法fǎ

語源

闭壁清野は、「闭壁」を城門を閉じて城や砦を守ること、「清野」を周辺の食料や物資を移す、または使えないようにすることとして結び、敵の補給を断つ戦法を表す成語

コラム

  • 「清野」の「清」は掃除ではなく、敵が利用できる食料や家畜などを野からなくす意味で、自然をきれいにする話ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ