泱yāng泱yāng

意味

例文

中zhōng国guó是shì泱yāng泱yāng大dà国guó。

中国は堂々たる大国だ。

コアイメージ

広がりの大きさが、堂々とした勢いと品格をともなって現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù规guī模mó广guǎng大dà、气qì势shì宏hóng盛shèng而ér且qiě显xiǎn得de庄zhuāng重zhòng

語源

泱泱は、「泱」を重ねた語で、「泱」はさんずいが水に関わる意味を示し、「央」が音を示す形声字で、もとは水の広がりや深さを表す字

コラム

  • 「泱泱大国」や「泱泱中华」のように国や文明を表す語と結びつきやすく、単なる規模の大きさではなく、広い基盤と堂々とした存在感を含む改まった表現

巍wēi然rán

意味

例文

群qún山shān中zhōng,一yí座zuò高gāo塔tǎ巍wēi然rán矗chù立lì。

山々の中に、高い塔がそびえ立っている。

コアイメージ

大きなものが、揺るがず空へ伸びるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng高gāo大dà的de山shān或huò建jiàn筑zhù物wù挺tǐng立lì着zhe,显xiǎn得de庄zhuāng严yán雄xióng伟wěi

語源

巍然は、「巍」が山を思わせる高大で雄壮なさまを表し、「然」がその状態を示す語尾として働くことで、高くそびえる姿を表す

コラム

  • 「巍然矗立」は塔や建物などが高く立つ場面で使われる表現で、景色を説明する文章や歴史を語る文章に現れやすい書き言葉

皇huáng皇huáng

意味

  • 形 堂々たるどうどうたる

例文

这zhè是shì一yí部bù皇huáng皇huáng巨jù著zhù。

これは堂々たる大著だ。

コアイメージ

ただ大きいだけでなく、立派さが外に表れている様子

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù规guī模mó很hěn大dà、气qì势shì庄zhuāng重zhòng而ér雄xióng伟wěi

語源

皇皇は、『皇』を重ねることで、その字の大きく立派という意味を強め、全体の規模や姿が堂々としていることを表す語

コラム

  • 「皇皇」と発音が同じ「惶惶」は、不安で落ち着かない様子を表す別の語で、意味も字も異なるため、「皇皇巨著」のような立派さを表す文脈では書き分ける

堂táng哉zāi皇huáng哉zāi

意味

  • 成語・慣用句 堂々たるどうどうたる
  • 成語・慣用句 壮大なそうだいな
  • 成語・慣用句 威厳のあるいげんのある
  • 成語・慣用句 盛大なせいだいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn堂táng哉zāi皇huáng哉zāi,气qì势shì非fēi凡fán。

この宮殿は堂々としていて、威厳がある。

コアイメージ

大きなものが威厳をまとい、目の前を圧するように広がるさま

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù、景jǐng象xiàng或huò场chǎng面miàn规guī模mó很hěn大dà,气qì势shì雄xióng浑hún,庄zhuāng严yán而ér壮zhuàng观guān

語源

堂哉皇哉は、「堂」が大きく立派な建物や堂々としたさまに結びつき、「皇」が大きく盛んなさまを表し、語気助詞「哉」をそれぞれの語の後ろに置いて並べた成語

コラム

  • 堂哉皇哉は日常会話で気軽に使う語というより、宮殿や大規模な式典などを格調高く描く文章で目にする語で、壮大さに威厳まで加わる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ