豪háo门mén贵guì胄zhòu

意味

  • 成語・慣用句 名門の子弟めいもんのしてい

例文

他tā是shì豪háo门mén贵guì胄zhòu,却què从cóng不bú炫xuàn耀yào财cái富fù。

彼は名門の子弟だが、決して財産をひけらかさない。

コアイメージ

名門の家系を背負う子どもや若者に、家の権勢まで重ねて見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ来lái自zì有yǒu权quán有yǒu势shì、富fù贵guì显xiǎn赫hè家jiā庭tíng的de后hòu代dài,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

豪门贵胄は、「豪门」が富と権力を持つ家、「贵胄」が貴い血筋を引く子孫を表す複合成語で、家柄の良い子弟を指す形になった語

コラム

  • この語は単に裕福な家庭の子どもを指すのではなく、家の社会的な地位や血筋まで含めて述べるため、人物紹介や歴史・文学の文章で使われやすい語

世shì胄zhòu

意味

  • 名 名門の子弟めいもんのしてい

例文

他tā虽suī为wèi世shì胄zhòu,却què很hěn谦qiān逊xùn。

彼は名門の子弟だが、とても謙虚だ。

コアイメージ

代々続く名門の家柄を背景にした子弟という位置づけ

中国語での定義

出chū身shēn于yú世shì代dài显xiǎn贵guì的de家jiā庭tíng,是shì名míng门mén的de后hòu代dài

語源

世胄は、「世」が代々続くことを表し、「胄」が子孫を表すことから、代々の名門に生まれた子弟を指す語になったもの

コラム

  • 世胄は現代の日常会話よりも文章語や歴史・文学の文脈で見かけやすく、人物の能力ではなく家柄に注目して身分を示す語として使われる

乌wū衣yī子zǐ弟dì

意味

  • 成語・慣用句 名門の子弟めいもんのしてい
  • 成語・慣用句 貴族の子弟きぞくのしてい
  • 成語・慣用句 名家の子弟めいかのしてい

例文

这zhè座zuò书shū院yuàn曾céng培péi养yǎng出chū许xǔ多duō乌wū衣yī子zǐ弟dì。

この書院はかつて多くの名門の子弟を育てた。

コアイメージ

名門の家に生まれた若者をひとまとめに捉える見方

中国語での定義

指zhǐ出chū身shēn于yú名míng门mén望wàng族zú的de年nián轻qīng子zǐ弟dì

語源

乌衣子弟は、「乌衣」と「子弟」を組み合わせた成語で、「乌衣」は東晋の名門である王氏・謝氏などが住んだ南京の烏衣巷を指し、「子弟」はその家の若い者を指す成り立ち

コラム

  • 「乌衣子弟」は家柄のよさを表す語だが、本人の才能や功績まで示す語ではなく、人物を紹介するときに出自に焦点を当てる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ