万wàn方fāng

意味

  • 名 各地かくち
  • 名 各方面かくほうめん
  • 名 四面八方しめんはっぽう

例文

来lái自zì万wàn方fāng的de客kè人rén齐qí聚jù北běi京jīng。

各地から来た客が北京に集まった。

コアイメージ

一つの場所に限られない、四方のさまざまな地域

中国語での定義

指zhǐ各gè地dì和hé四sì面miàn八bā方fāng

語源

万方は、「万」で数えきれないほど多い範囲を示し、「方」で方向や土地を示す構成から、あらゆる地域を表す語として定着したもの

コラム

  • 「万方」は日常会話より書き言葉で見かけやすく、広い範囲から集まった人々を表す文章では「各地」より格調のある表現になる

八bā方fāng

意味

  • 名 あらゆる方向あらゆるほうこう
  • 名 各方面かくほうめん

例文

风fēng从cóng八bā方fāng吹chuī来lái。

風があらゆる方向から吹いてくる。

コアイメージ

自分を中心に、周囲のすべての方向へ広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ四sì周zhōu所suǒ有yǒu的de方fāng向xiàng

語源

八方は、数を表す「八」と方向を表す「方」を組み合わせた語で、八つの方向というもともとの意味から、周囲のすべての方向を指す表現

コラム

  • 「八方」は実際に八つの方角を正確に数える語というより、周囲のあらゆる方向をまとめて表す語で、「四面八方」のような決まった表現にもよく現れる

各gè方fāng

意味

  • 名 各側かくがわ
  • 名 各当事者かくとうじしゃ
  • 名 各方面かくほうめん

例文

各gè方fāng都dōu表biǎo示shì支zhī持chí这zhè项xiàng计jì划huà。

各側がこの計画への支持を表明した。

コアイメージ

一つの事柄を、関係する側ごとに分けて捉える見方

中国語での定義

指zhǐ同tóng一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng相xiāng互hù关guān联lián的de各gè个gè方fāng面miàn或huò团tuán体tǐ

語源

各方は、「各」がそれぞれを表し、「方」が立場や当事者を表すため、合わせて同じ問題に関わる各当事者を指す複合語

コラム

  • 中国語では「各方」として複数の関係者をひとまとめにでき、後ろに「表示」「认为」「同意」などを続けて、関係者が同じ見解や行動を示したことを表す形が多い

四sì方fāng八bā面miàn

意味

  • 成語・慣用句 四方八方しほうはっぽう
  • 成語・慣用句 あらゆる方向あらゆるほうこう
  • 成語・慣用句 各方面かくほうめん

例文

人rén们men从cóng四sì方fāng八bā面miàn赶gǎn来lái帮bāng忙máng。

人々が四方八方から助けに駆けつけた。

コアイメージ

一つの中心から、周囲のすみずみまで行き渡るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng来lái自zì各gè个gè方fāng向xiàng,或huò涉shè及jí事shì情qíng的de各gè个gè方fāng面miàn

語源

四方八面は、「四方」が東西南北の四方向を、「八面」が周囲の八つの面を示し、それらを重ねて全方向・各方面を表す成り立ち

コラム

  • 「四方八面」は「四面八方」と同じ意味で使われる成語で、日本語で定着している「四方八方」とは後半の漢字が異なるため、漢字の取り違えが起こりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ