十八

十shí八bā

意味

  • 数詞 十八じゅうはち
十八のイラスト

例文

我wǒ们men班bān有yǒu十shí八bā个gè人rén。

私たちのクラスには十八人います。

他tā下xià个gè月yuè就jiù十shí八bā岁suì了le。

彼は来月で18歳になる。

コアイメージ

二つの漢字が十進法の位取りで並び、十のまとまりに八を加えた具体的な量としての18。

使い方

類義語との違い

十shí八bā: 十の位に八がある具体的な量を表す数詞で、18を意味する。
十shí几jǐ: 10から19までのどれかをあいまいに表す語で、具体的な数字をはっきりさせない言い方。
二èr十shí: 十が二つでできる量を表す数詞で、20を意味する。
十shí九jiǔ: 十のまとまりに九を加えた量を表す数詞で、19を意味する。
十shí七qī: 十のまとまりに七を加えた量を表す数詞で、17を意味する。

中国語での定義

表biǎo示shì具jù体tǐ整zhěng数shù18，可kě用yòng于yú计jì数shù、表biǎo示shì年nián龄líng、表biǎo示shì号hào码mǎ中zhōng的de两liǎng位wèi数shù等děng。

語源

漢語の位取り記数法に基づく語で、『十』が十の位、『八』が一の位を表すため並べて書くことで18という値を示す表記になった。

コラム

  • 電話番号や長い数字列では桁ごとに読む習慣があり、その場合は'一八'のように読むことがあるため、会話で二桁の数として読むか桁読みかを文脈で区別する練習が役立つ。

「十八」は中国語で何と言う？

「十八」は中国語でもそのまま「十八（shíbā）」と言います。日本語の数詞の「十八」と使い方は基本的に同じで、年齢や日付、個数などを数える際に幅広く使われます。数字の組み合わせとしても「十（shí）」に「八（bā）」を続けるだけでシンプルに表現できます。

使い分け

  • 十八

    基数・序数の「18」を表す標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで、年齢、日付、数量などを言う際に幅広く使います。

    我妹妹今年十八岁。

    私の妹は今年十八歳になります。

よくある間違い

  • ✕ 一十八

    ○ 十八

    10台の数字では先頭の「一」を省くのが自然で、「一十八」とは通常言いません。

「十八」のよくある質問

Q. 「18歳」は中国語でどう言いますか？
「十八岁（shíbā suì）」と言います。中国でも18歳は成人を迎える重要な節目とされており、成人の祝いや法的権利に関する話題でよく使われます。
Q. 「十八」の「八」に特別な意味はありますか？
数字の「八」は、財を成す意味の「発財」の「発」と発音が似ているため、中国では非常に縁起が良いとされます。「十八」も末広がりの八を含むため、好まれることが多い数字です。

「十八」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ