钊zhāo

意味

  • 名 ジャオ
  • 動 勉励するべんれいする

例文

钊zhāo先xiān生shēng今jīn天tiān来lái了le。

ジャオさんが今日は来た。

コアイメージ

相手の心を奮い立たせ、前進する力を与える働き

中国語での定義

鼓gǔ励lì别bié人rén振zhèn作zuò精jīng神shén、努nǔ力lì进jìn取qǔ;这zhè个ge字zì在zài现xiàn代dài汉hàn语yǔ里lǐ常cháng见jiàn于yú人rén名míng。

語源

钊は、繁体字の「釗」を簡略化した字で、『説文解字』では「从金,刀聲」とされ、金が意味を、刀が音を担う形声字として「勉励する」という意味を表す

コラム

  • 中国語の人名に「钊」が含まれる場合、通常はその字の「勉励する」という意味を日本語に訳さず、名前の音を表す漢字として扱う

敦dūn勉miǎn

意味

  • 動 勉励するべんれいする
  • 形 勤勉なきんべんな

例文

老lǎo师shī敦dūn勉miǎn学xué生shēng努nǔ力lì学xué习xí。

先生は学生に努力するよう勉励した。

コアイメージ

相手を努力へ向かわせる、誠実で手厚い働きかけ

中国語での定義

诚chéng恳kěn地dì劝quàn别bié人rén努nǔ力lì并bìng给jǐ予yǔ鼓gǔ励lì,也yě可kě形xíng容róng做zuò事shì勤qín奋fèn用yòng功gōng

語源

敦勉は、「敦」と「勉」が結びついた語で、「敦」にある厚く誠実に接する意味と、「勉」にある努力を促す意味から、相手に努力を促して励ます意味になる

コラム

  • 敦勉は硬い書き言葉で、日常会話では「鼓励」や「勉励」のほうが使われやすく、勤勉な人そのものを指す語としてだけ読むと意味を取り違えやすい

懋mào

意味

例文

他tā懋mào学xué不bú倦juàn,终zhōng于yú取qǔ得dé了le好hǎo成chéng绩jì。

彼は倦むことなく勉学に励み、ついに良い成績を収めた。

コアイメージ

目標に向けて、自分を励ましながら勤勉に取り組む姿

中国語での定義

为wèi了le完wán成chéng目mù标biāo而ér勤qín奋fèn用yòng力lì地dì学xué习xí或huò工gōng作zuò

語源

懋は、「心」と音を表す「楙」を組み合わせた形声字で、内面から勉める意味をもつ「勉励する」という語義につながる成り立ち

コラム

  • 「懋」と「茂」はどちらも普通話で mào と読むが、「懋」は努力や勉励に関わり、「茂」は草木が盛んに伸びることや豊かな状態に関わる別の字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ