前qián提tí条tiáo件jiàn

意味

  • 名 前提条件ぜんていじょうけん
  • 名 前提ぜんてい
  • 名 先決条件せんけつじょうけん

例文

这zhè是shì合hé作zuò的de前qián提tí条tiáo件jiàn。

これは協力の前提条件だ。

コアイメージ

先に整わなければ、後の行動や結果につながらない条件

中国語での定義

要yào做zuò成chéng某mǒu件jiàn事shì或huò得dé到dào某mǒu种zhǒng结jié果guǒ,事shì先xiān必bì须xū满mǎn足zú的de条tiáo件jiàn

語源

前提条件は、「前提」が物事を考える前に置く土台を、「条件」が実現に必要な要素を示す複合語で、全体として後の行動や結果を可能にする先行条件を表す

コラム

  • 中国語の説明文では「前提条件」があると、その後に述べる計画や結論が無条件に成り立つのではなく、まず特定の条件を満たす必要があるという論理関係が読み取れる

先xiān决jué

意味

  • 形 前提条件ぜんていじょうけん

例文

这zhè是shì完wán成chéng任rèn务wù的de先xiān决jué条tiáo件jiàn。

これは任務を完了するための前提条件です。

コアイメージ

後のことを進めるために、まず満たしておく条件の位置づけ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu项xiàng条tiáo件jiàn必bì须xū在zài进jìn行xíng其qí他tā事shì情qíng以yǐ前qián先xiān具jù备bèi、满mǎn足zú或huò完wán成chéng

語源

先决は、「先」が順序の前を、「决」が決めることを表す組み合わせで、もともと先に決めることを指し、そこから後の実行に先立って整える条件を表す用法につながった語

コラム

  • 「先决条件」は「必要条件」と重なることがあるが、特に先に満たす順序に焦点を置く表現で、後から満たしてもよい条件には使いにくい

先xiān决jué条tiáo件jiàn

意味

  • 名 前提条件ぜんていじょうけん
  • 名 必要条件ひつようじょうけん
  • 名 必須条件ひっすじょうけん

例文

申shēn请qǐng贷dài款kuǎn需xū要yào满mǎn足zú一yì些xiē先xiān决jué条tiáo件jiàn。

ローンを申し込むにはいくつかの前提条件を満たす必要がある。

コアイメージ

本題に入る前に越える関門

中国語での定義

开kāi始shǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì或huò讨tǎo论lùn某mǒu个gè问wèn题tí之zhī前qián必bì须xū先xiān满mǎn足zú的de条tiáo件jiàn。

語源

先决条件は、「先に」を表す「先」と、決めることを表す「决」に、「条件」を組み合わせた語で、ある事柄を進める前に成立していなければならない条件を表す

コラム

  • 「必要条件」が物事に必要な条件を広く指すのに対し、「先决条件」は、後の行動や判断に入る前に満たすという順番を特に強く示す表現

「前提条件」は英語では

「前提条件」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ