分裂組織は中国語で？分裂组织の意味と例文｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

根尖的分裂组织能产生新的细胞。

根の先端の分裂組織は新しい細胞を生み出す。

根尖的分生组织能不断产生新细胞。

根端の分裂組織は絶えず新しい細胞を生み出すことができる。

例文

根gēn尖jiān的de分fēn裂liè组zǔ织zhī能néng产chǎn生shēng 新xīn的de细xì胞bāo。

根の先端の分裂組織は新しい細胞を生み出す。

コアイメージ

植物の体を新しく作る細胞を生み続ける成長の土台

中国語での定義

植zhí物wù 体tǐ内nèi能néng不bú断duàn 进jìn行xíng 细xì胞bāo分fēn裂liè并bìng形xíng成chéng 新xīn细xì胞bāo的de组zǔ织zhī，通tōng常cháng 位wèi于yú 植zhí物wù的de生shēng长zhǎng 部bù位wèi。

語源

分裂组织は、「分裂」が細胞の増殖を、「组织」が同じ働きをする細胞のまとまりを表すため、植物の新しい部分を生み出す組織を表す複合語

コラム

「分裂组织」は根の先だけにある名称ではなく、茎の先端や茎の側面など、植物の成長に関わる複数の場所に見られる組織をまとめて表す語

例文

根gēn尖jiān的de分fēn生shēng组zǔ织zhī能néng不bú断duàn 产chǎn生shēng 新xīn细xì胞bāo。

根端の分裂組織は絶えず新しい細胞を生み出すことができる。

コアイメージ

植物の体を伸ばしたり太くしたりする細胞の生産拠点

中国語での定義

由yóu具jù有yǒu 持chí续xù 分fēn裂liè 能néng力lì的de细xì胞bāo组zǔ成chéng、能néng够gòu产chǎn生shēng 新xīn细xì胞bāo并bìng促cù进jìn 植zhí物wù 生shēng长zhǎng的de组zǔ织zhī

語源

分生组织は、「分生」と「组织」を組み合わせた語で、「分生」は細胞が分裂して新しい細胞を生じさせること、「组织」は細胞のまとまりを表し、植物の成長を担う細胞の集まりという意味になる

コラム

植物の先端で長さを増やすものだけでなく、茎や根の内部で太さを増やすものも含むため、「分生组织」を見たら植物の成長方向に応じて働く組織と考えると、顶端分生组织や侧生分生组织の違いにもつながる