冷lěng冻dòng库kù

意味

  • 名 冷凍庫れいとうこ
  • 名 冷凍倉庫れいとうそうこ

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng有yǒu一yí个gè大dà型xíng冷lěng冻dòng库kù。

この工場には大型の冷凍庫が一つある。

コアイメージ

食品や品物を凍らせたまま、低温の保管場所に集めておくイメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ食shí品pǐn、肉ròu类lèi等děng物wù品pǐn长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí在zài冰bīng冻dòng状zhuàng态tài的de仓cāng库kù或huò房fáng间jiān

語源

冷冻库は、「冷冻」の凍らせる働きと、「库」の物をしまう場所という意味が結びついた複合語で、凍った品物を保管する倉庫や部屋を表す

コラム

  • 「冷藏库」が凍らせずに冷やす保管場所なのに対し、「冷冻库」は品物を凍った状態で保つ場所を指し、食品工場や物流施設で使われることが多い

冰bīng库kù

意味

  • 名 冷蔵倉庫れいぞうそうこ
  • 名 冷凍倉庫れいとうそうこ
  • 名 保冷庫ほれいこ

例文

这zhè些xiē海hǎi鲜xiān要yào放fàng进jìn冰bīng库kù保bǎo存cún。

これらの海産物は冷蔵倉庫に入れて保存する必要がある。

コアイメージ

中身を冷えた状態に保つための、まとまった保管空間

中国語での定義

专zhuān门mén在zài低dī温wēn环huán境jìng中zhōng保bǎo存cún食shí品pǐn等děng物wù品pǐn的de库kù房fáng

語源

冰库は、「冰」という冷たさを示す語素に、保管場所を表す「库」を結び付けた語で、低温の保管施設を表す成り立ち

コラム

  • 冰库は冷蔵だけでなく冷凍に近い温度で使われる場合もあり、保存する品物や施設によって具体的な温度が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ