头tóu冠guān

意味

  • 名 冠かん
  • 名 羽冠うかん

例文

他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng华huá丽lì的de头tóu冠guān。

彼は華麗な冠をかぶっている。

コアイメージ

頭の上を飾る、または頭部に現れる冠状の形

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng用yòng来lái装zhuāng饰shì的de冠guān状zhuàng物wù,也yě可kě指zhǐ动dòng物wù头tóu部bù呈chéng冠guān状zhuàng的de羽yǔ毛máo或huò结jié构gòu

語源

头冠は、頭を表す「头」と、古くから頭にかぶる冠や帽子を表す「冠」を組み合わせた複合語で、頭の上にある冠状のものを指す成り立ち

コラム

  • 「头冠」は人の装飾品だけでなく、鳥の頭に生える羽や動物の頭部にある突起を指すこともあり、「王冠」より広い範囲で使われる語

冠guān冕miǎn

意味

  • 名 冠かん

例文

国guó王wáng戴dài着zhe冠guān冕miǎn参cān加jiā典diǎn礼lǐ。

国王は冠をかぶって式典に出席した。

コアイメージ

頭上に載せて、着ける人の高い地位を表す格式ある冠

中国語での定義

古gǔ代dài帝dì王wáng和hé贵guì族zú戴dài的de表biǎo示shì身shēn份fèn和hé地dì位wèi的de冠guān帽mào,现xiàn也yě指zhǐ王wáng冠guān

語源

冠冕は、「冠」という頭に着けるものと、「冕」という古代の君主が儀式で着けた冠を表す字から成る語

コラム

  • 「冠冕堂皇」の「冠冕」は、もともとの冠そのものではなく、立派で威厳がある外見をたとえる部分として働き、現代では文章や理由の見かけを表す用法が中心

皇huáng冠guān

意味

  • 名 王冠おうかん
  • 名 冠かん
  • 名 栄冠えいかん

例文

国guó王wáng戴dài上shàng了le皇huáng冠guān。

国王は王冠をかぶった。

コアイメージ

王の頭上に置かれ、身分の高さを目に見せる飾り

中国語での定義

戴dài在zài国guó王wáng或huò皇huáng帝dì头tóu上shàng的de冠guān,也yě可kě以yǐ指zhǐ象xiàng征zhēng王wáng权quán的de冠guān饰shì。

語源

皇冠は、「皇」と「冠」を組み合わせた語で、「皇」は皇帝や王に関わるもの、「冠」は頭に載せるかぶり物を表し、王の頭飾りという意味になった語

コラム

  • 「皇冠上的明珠」は「王冠の上の宝石」という形から、ある集まりの中で特に大切で価値の高いものを指す表現になり、実際の王冠がない場面にも使われる

冠guān

意味

  • 名 冠かん
  • 動 冠するかんする

例文

这zhè顶dǐng冠guān保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この冠はよく保存されている。

コアイメージ

頭にかぶせることで、その人の立場を示す正式な帽子

中国語での定義

古gǔ人rén戴dài在zài头tóu上shàng的de正zhèng式shì帽mào子zi,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì尊zūn贵guì的de身shēn份fèn

語源

冠は、頭を表す「元」の上におおいの「冖」を置き、そこへ手を表す「寸」を加えて、頭に手で帽子をかぶせる動作と物を表した会意字

コラム

  • 「冠」は名詞では「guān」と読むが、「冠军」の「冠」は「guàn」と読み、頭に冠を置くイメージから転じて最上位を表す別の用法になる

「冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ