全quán身shēn麻má醉zuì

意味

  • 名 全身麻酔ぜんしんますい

例文

这zhè种zhǒng手shǒu术shù需xū要yào进jìn行xíng全quán身shēn麻má醉zuì。

この手術には全身麻酔が必要だ。

コアイメージ

薬によって全身を反応しにくい状態にし、意識も一時的に消すこと

中国語での定義

用yòng药yào物wù使shǐ人rén的de意yì识shí和hé身shēn体tǐ感gǎn觉jué暂zàn时shí受shòu到dào抑yì制zhì,以yǐ完wán成chéng手shǒu术shù等děng治zhì疗liáo的de麻má醉zuì方fāng式shì

語源

全身麻醉は、「全身」が体のすべてを指し、「麻醉」が感覚をにぶらせて酔ったような状態にすることを表す複合語で、二つの語を合わせて全身への麻酔を示す成り立ち

コラム

  • 医療現場や患者同士の会話では「全身麻醉」を「全麻」と短く呼ぶことがあり、長い正式名称と短い呼び方が使い分けられる

全quán麻má

意味

  • 名 全身麻酔ぜんしんますい

例文

这zhè次cì手shǒu术shù需xū要yào全quán麻má。

今回の手術には全身麻酔が必要です。

コアイメージ

全身を眠ったような状態にして、手術中の痛みや刺激を感じにくくする麻酔

中国語での定義

用yòng药yào物wù使shǐ病bìng人rén在zài手shǒu术shù中zhōng暂zàn时shí失shī去qù意yì识shí,从cóng而ér减jiǎn轻qīng全quán身shēn疼téng痛tòng感gǎn觉jué的de麻má醉zuì方fāng法fǎ

語源

全麻は、「全身麻醉」の前半と後半から一字ずつ取った略語で、「全」が全身を、「麻」が麻酔を表す組み合わせ

コラム

  • 「全麻」と「局麻」は手術の場所ではなく麻酔の範囲を比べる言い方で、前者は全身、後者は体の一部に作用する麻酔を指す

「全身麻酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ