党dǎng性xìng

意味

  • 名 党員意識とういんいしき
  • 名 党派性とうはせい

例文

这zhè名míng党dǎng员yuán在zài工gōng作zuò中zhōng表biǎo现xiàn出chū很hěn强qiáng的de党dǎng性xìng。

この党員は仕事で強い党員意識を示した。

コアイメージ

所属する党の理念や立場を受け入れ、党員としての行動に反映させる性質

中国語での定義

党dǎng员yuán认rèn同tóng本běn党dǎng的de理lǐ念niàn和hé立lì场chǎng,并bìng在zài思sī想xiǎng和hé行xíng动dòng中zhōng表biǎo现xiàn出chū符fú合hé党dǎng员yuán要yāo求qiú的de态tài度dù和hé作zuò风fēng

語源

党性は、「党」が政党やその組織を指し、「性」がそのものに備わる性質を表すため、党に属する人や組織が党の立場を示す性質を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「党派性」は特定の党派に偏る性質を広く指すのに対し、中国語の「党性」は政治組織、とくに共産党の党員が党の理念や規律に沿って考え行動する性質を指すことが多い語

派pài性xìng

意味

  • 名 党派性とうはせい

例文

这zhè种zhǒng派pài性xìng会huì影yǐng响xiǎng他tā对duì问wèn题tí的de判pàn断duàn。

このような党派性は、彼の問題に対する判断に影響する。

コアイメージ

派閥への帰属意識が強く、物事の見方に党派的な偏りが出ること

中国語での定義

对duì所suǒ属shǔ派pài别bié有yǒu较jiào强qiáng的de认rèn同tóng和hé偏piān向xiàng,因yīn而ér在zài看kàn待dài问wèn题tí时shí带dài有yǒu明míng显xiǎn的de派pài别bié立lì场chǎng。

語源

派性は、「派」が派閥や同じ立場の集団を、「性」がその集団に属する性質を表す組み合わせで、党派に偏る特徴を表す語

コラム

  • 日本語の「党派性」に近いが、中国語の「派性」は政党だけでなく、組織内の派閥や意見の集団にも使われる点が学習上の要点

「党派性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ