光guāng害hài

意味

  • 名 光害こうがい
  • 名 光汚染ひかりおせん
  • 名 照明公害しょうめいこうがい

例文

城chéng市shì的de光guāng害hài影yǐng响xiǎng了le夜yè空kōng观guān测cè。

都市の光害が夜空の観測に影響を与えた。

コアイメージ

人工照明が夜の暗さを押し流し、生き物や暮らしに余分な影響を及ぼす状態

中国語での定義

人rén工gōng照zhào明míng过guò多duō或huò使shǐ用yòng不bú当dàng,影yǐng响xiǎng夜yè间jiān环huán境jìng、生shēng物wù和hé人rén们men生shēng活huó的de现xiàn象xiàng

語源

光害は、「光」が人工照明などの明るさを、「害」がそこから生じる悪い影響を表す複合語で、光による環境への被害を指す語

コラム

  • 中国語の「光害」は日本語と同じ漢字を使うが、明るい場所そのものではなく、夜空が明るくなって星が見えにくくなる現象などを含む環境問題を指す語

光guāng污wū染rǎn

意味

  • 名 光汚染ひかりおせん
  • 名 光害こうがい

例文

减jiǎn少shǎo光guāng污wū染rǎn需xū要yào合hé理lǐ控kòng制zhì照zhào明míng。

光汚染を減らすには照明を合理的に管理する必要がある。

コアイメージ

人工照明の明るさや向きが適切でなく、夜の本来の暗さを損なう状態

中国語での定義

人rén工gōng照zhào明míng的de亮liàng度dù或huò范fàn围wéi不bù合hé适shì,影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng夜yè间jiān环huán境jìng的de现xiàn象xiàng

語源

光污染は、光を表す「光」に、汚染や悪影響を表す「污染」を組み合わせた語で、人工照明が自然な暗さを損なう問題を表す

コラム

  • 光污染は、空がぼんやり明るくなる現象だけでなく、まぶしさや住宅内への光の入り込みを含めて扱われることがある

「光害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ