长zhǎng老lǎo

意味

  • 名 長老ちょうろう
  • 名 年長者ねんちょうしゃ
  • 名 元老げんろう

例文

村cūn里lǐ的de长zhǎng老lǎo都dōu同tóng意yì这zhè个ge决jué定dìng。

村の長老たちは皆この決定に同意した。

コアイメージ

年長者として認められた集団の中心人物

中国語での定義

年nián纪jì较jiào大dà而ér且qiě有yǒu经jīng验yàn、在zài群qún体tǐ中zhōng受shòu到dào尊zūn重zhòng的de人rén

語源

长老は、「长」が年長や上位を表し、「老」が経験を積んだ年長者を表す複合語で、年齢と敬意を重ねて示す語

コラム

  • 中国語の「长老」は、村の有力な年長者にも宗教団体の役職者にも使われるため、文脈によって社会的な長老と宗教上の長老の両方を表す

耆qí宿sù

意味

  • 名 宿老しゅくろう
  • 名 長老ちょうろう
  • 名 元老げんろう
  • 名 老大家ろうたいか

例文

他tā是shì学xué界jiè的de耆qí宿sù。

彼は学界の宿老だ。

コアイメージ

長年の知識と実績を備えた、その道の重鎮

中国語での定義

指zhǐ在zài学xué术shù、文wén化huà或huò其qí他tā专zhuān业yè领lǐng域yù资zī历lì很hěn深shēn、成chéng就jiù突tū出chū且qiě受shòu人rén尊zūn敬jìng的de年nián长zhǎng者zhě

語源

耆宿は、「耆」が年長であることを示し、「宿」が長年その道に通じていることを示す、年長の熟達者を表す複合語

コラム

  • 日本語の「宿老」に近いが、中国語では学界や文化・専門分野の重鎮を指す場面が目立ち、一般の高齢者には用いにくい表現

硕shuò老lǎo

意味

  • 名 長老ちょうろう
  • 名 耆宿きしゅく
  • 名 元老げんろう

例文

几jǐ位wèi硕shuò老lǎo在zài会huì上shàng提tí出chū了le许xǔ多duō建jiàn议yì。

数人の長老が会議で多くの提案をした。

コアイメージ

年齢を重ねた知識人や功労者を、敬意を込めて集団のよりどころとして捉える軸

中国語での定義

年nián纪jì大dà而ér有yǒu学xué问wèn、德dé望wàng很hěn高gāo,受shòu到dào人rén们men尊zūn敬jìng的de老lǎo人rén

語源

硕老は、「硕」の大きい・すぐれたという意味と、「老」の年長者という意味が結びつき、年長で見識のある人物を表す複合語

コラム

  • 「硕老」は日常会話で単に年を取った人を指す語ではなく、文章や改まった場面で、学識や功績のある年長者を敬って呼ぶ表現

「元老」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ