佼jiǎo佼jiǎo

意味

  • 形 優れたすぐれた

例文

她tā是shì班bān里lǐ的de佼jiǎo佼jiǎo者zhě。

彼女はクラスで特に優れた人だ。

コアイメージ

同じ仲間の中から、頭ひとつ抜けて際立っている状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù比bǐ同tóng类lèi更gèng出chū色sè,在zài群qún体tǐ中zhōng很hěn容róng易yì被bèi看kàn出chū来lái

語源

佼佼は、「佼」の持つ美しく優れたという意味を重ね、外見のよさから転じた際立つ優秀さを表す語

コラム

  • 「佼佼者」は、人だけでなく分野によっては企業や作品などにも使われ、同じ種類の中で特に優れた存在を示すことがある

精jīng良liáng

意味

  • 形 優れたすぐれた

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng生shēng产chǎn的de设shè备bèi都dōu很hěn精jīng良liáng。

この工場で生産された設備はどれも優れたものだ。

コアイメージ

細部まで丁寧に作られ、品質が高い状態へと整えられているイメージ

中国語での定義

质zhì量liàng好hǎo,制zhì作zuò精jīng细xì,性xìng能néng或huò品pǐn质zhì很hěn高gāo

語源

精良は、「精」が米などから余分なものを取り除いて細かく整える意味から、品質の細やかさを表し、「良」がすぐれていることを加えた成り立ち

コラム

  • 精良は、人や作品よりも設備・機械・製品などの作りや品質を評価するときに使われやすく、「高性能」だけでなく、仕上がりの細かさまで含む表現

「優れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ