假jiǎ称chēng

意味

  • 動 偽称するぎしょうする
  • 動 僭称するせんしょうする

例文

他tā假jiǎ称chēng自zì己jǐ是shì医yī生shēng,骗piàn取qǔ病bìng人rén的de信xìn任rèn。

彼は医師だと偽称し、患者の信頼をだまし取った。

コアイメージ

事実とは違う肩書きや正体を、そうであるかのように名乗ること

中国語での定義

明míng知zhī不bú是shì真zhēn的de,却què把bǎ某mǒu种zhǒng身shēn份fèn、职zhí业yè或huò资zī格gé说shuō成chéng是shì自zì己jǐ的de

語源

假称は、「假」の偽りと「称」の名乗る・言うという意味が結びつき、事実でないことを自分の身分として称する語

コラム

  • 「假称自己是医生」のように、後ろに身分や職業を置いて使うことが多く、単に別名を使うのではなく、その立場にあると人に信じ込ませる場面を表す

僭jiàn

意味

  • 動 身分を越えるみぶんをこえる
  • 動 僭称するせんしょうする

例文

我wǒ不bù敢gǎn僭jiàn越yuè。

私は身分を越えるようなことは恐れ多くてできない。

コアイメージ

本来の身分では持てないものを自分のものとして扱うイメージ

中国語での定義

超chāo越yuè自zì己jǐ应yīng有yǒu的de身shēn份fèn、地dì位wèi或huò权quán限xiàn去qù行xíng事shì,或huò者zhě冒mào充chōng自zì己jǐ没méi有yǒu的de身shēn份fèn、资zī格gé

語源

僭は、「亻」と音を示す「曾」から成る形声字で、古代には身分に合わない礼を行ったり、身分を越えて称号を使ったりすることを表した字

コラム

  • 「僭称」は中国語で、本当は持っていない称号や身分を名乗ることを指すため、単に態度が大きいのではなく、資格や立場を偽って上に出る語として理解できる

僭jiàn称chēng

意味

  • 動 僭称するせんしょうする

例文

他tā僭jiàn称chēng皇huáng帝dì,骗piàn了le很hěn多duō人rén。

彼は皇帝を僭称し、多くの人をだました。

コアイメージ

本来の身分より上の名を、自分のものとして掲げる動き

中国語での定義

没méi有yǒu相xiāng应yìng的de身shēn份fèn或huò资zī格gé,却què擅shàn自zì把bǎ自zì己jǐ说shuō成chéng高gāo位wèi人rén物wù并bìng使shǐ用yòng相xiāng应yìng的de称chēng号hào

語源

僭称は、「僭」が自分の身分を越えて振る舞うことを表し、「称」が名を呼び、名乗ることを表すため、身分を越えた称号を名乗る意味になった語

コラム

  • 歴史の文章では、正式な後継者ではない人物が皇帝や王を名乗る場面などに現れ、単なる肩書きの紹介ではなく、その称号が身分に合わないことを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ