辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
网wǎng上shàng一yì有yǒu热rè闹nào，吃chī瓜guā群qún众zhòng就jiù纷fēn纷fēn围wéi观guān。
ネット上で騒ぎが起きると、野次馬が次々と見物する。
当事者にならず、話題の周りで様子を見ている立場
指zhǐ对duì热rè点diǎn事shì件jiàn感gǎn兴xìng趣qù但dàn不bù参cān与yù其qí中zhōng、只zhǐ在zài旁páng边biān围wéi观guān的de普pǔ通tōng人rén
吃瓜群众は、「吃瓜」という見物の比喩に「群众」を組み合わせた語で、瓜を食べながら展開を眺める人々という像から、騒ぎの外側にいる一般の人を表すようになった表現
他tā只zhǐ是shì旁páng观guān者zhě，没méi有yǒu参cān与yù争zhēng论lùn。
彼はただの傍観者で、議論には参加しなかった。
場の中にいながら、外側から様子を見る立場
指zhǐ在zài事shì情qíng发fā生shēng时shí只zhǐ从cóng旁páng边biān观guān察chá、不bù直zhí接jiē参cān加jiā的de人rén
旁观者は、「旁观」が横から見ること、「者」がそのような人を表すため、出来事を横から見ている人という意味になる語
他tā只zhǐ是shì一yí个gè看kàn客kè，没méi有yǒu参cān加jiā讨tǎo论lùn。
出来事の輪の外から、ただ目を向けている人
只zhǐ在zài旁páng边biān观guān看kàn事shì情qíng发fā展zhǎn而ér不bù参cān加jiā其qí中zhōng的de人rén
看客は、「看」の見る・見守る意味に、人を表す「客」を組み合わせ、出来事を外から見る人を指す成り立ち
